LYRICS
作词 : G2/Gray
作曲 : Gray/UGP/Ian Cahill
Through the ups and downs,
we stay together
May our troubles
fade away for the better
Life's a bish but I never regret her
Coming back home when
I'm feeling under pressure
Through the ups and downs,
we stay together
May our troubles fade
away for the better
Life's a bish but I never regret her
Coming back home
when I'm feeling under pressure
미국으로 이민을 간 지 10년이 넘어
부모님의 American dream,
몇천 마일 바다를 건너
어떻게든, 우리를 먹여
살리려고 했던 그 노력
이 노래를 통해
난 그들을 위해 박수를 쳐, yeah
1999, Chicago, Illinois
마냥 벙어리처럼 지냈던 시절,
가족들은 이미 지쳐 보여
Oh no, had to deal
with them school bullies
영어를 못하는 이유 땜에
이용을 당했던 우리
아직도 기억나, 사춘기
누나의 눈물이
시간을 되돌릴 수 있다면
I'd tie those bullies up
And put 'em in a scary
horror movie
But man, 그래도
고생 끝에 찾아낸 인생의 beauty
그때와 비교하면 우리 진짜 멀리 왔지
멋도 모르고 눈치만 봤던
그땐 난 2학년짜리
하지만 보였어, 부모님의
stress 그리고 현실이란 칼이
Please, stress no more, ma
이제는 나의 차례, 나만 믿고 따라와
나만 믿고 따라와
Through the ups and downs, we stay together
May our troubles fade away for the better
Life's a bish but I never regret her
Coming back home when I'm feeling under pressure
Through the ups and downs, we stay together
May our troubles fade away for the better
Life's a bish but I never regret her
Coming back home when I'm feeling under pressure
Through the ups and downs, yeah
We stay together
더는 걱정 마
It gets better
이젠 명확히 보여
내 삶의 길이
내 가족들의 힘이
돼줄게, 나만 믿으면 돼
Chicago to Seattle,
드디어 집이라고 느낀 Texas
This for my Lewisville
family that made my
life worth something
Witnessing a broken
home, anxiety and depression
Y’all are the reason
somehow I got through this bullsh
혼자 버려진 느낌, 뒤늦게 찾아온 사춘기
한 명씩 떠나며 시작된 내 구역질
아버지가 싫어 방구석에 난 숨었지
엄마가 보고 싶어,
의지할 수 있는 사람 한 명 없어
환경 탓을 하는 내 자신이 미워,
가족이라 부를 수 있는 사람은 UGP
약 처먹음 뭐해, 대신 밥을 굶었지
신까지 원망하던 나, 내가 어리석었어
엄마, 아빠는 나보다 얼마나 아파했을까
내가 더 열심히 살아야 했어
It’s the only way to make them proud
And I'll make y’all proud
L-Town, stand up, Texas,
UGP, Hi-Lite
Through the ups and
downs, we stay together
May our troubles
fade away for the better
Life's a bish but I
never regret her
Coming back home
when I'm feeling under pressure
Through the ups and downs,
we stay together
May our troubles
fade away for the better
Life's a bish but
I never regret her
Coming back home
when I'm feeling
under pressure
Through the ups
and downs, yeah
We stay together
더는 걱정 마
It gets better
이젠 명확히 보여
내 삶의 길이
내 가족들의 힘이
돼줄게, 나만 믿으면 돼