雪之华 (翻自  中岛美嘉）

作词 : Satomi

作曲 : 松本良喜

[00:15]のびた人阴(かげ)を 舗道に并べ 不断延伸的影子 在红砖道上并列

[00:21]夕暗のなかをキミと歩いてる 在深夜里与你并肩走着

[00:28]手を繋いでいつまでもずっと 永远紧紧牵着手 只要能在你身旁

[00:34]そばにいれたなら泣けちゃうくらい 我就感动得快要哭了

[00:42]风が冷たくなって 风儿变得寒冷

[00:50]冬の匂いがした 有了冬天的味道

[00:57]そろそろこの街に 这条街也即将到了

[01:02]キミと近付ける季节がくる 能和你接近的季节来临

[01:10]今年 最初の雪の华を 今年 最初的雪花

[01:17]二人寄り添って 向我俩靠近

[01:20]眺めているこの时间(とき)に 在眺望着的这个时间里

[01:24]シアワセがあふれだす 充满了幸福的喜悦

[01:29]甘えとか弱さじゃない 没有撒娇和脆弱

[01:35]ただ、キミを爱してる 只是 爱你

[01:38]心からそう思った 打从心底爱你

[01:45]もし、キミを失ったとしたなら 如果 失去了你

[01:52]星になってキミを照らすだろう 我会变成星星照亮你

[01:59]笑颜も 涙に濡れてる夜も 微笑 或被泪水沾湿的夜晚

[02:06]いつもいつでもそばにいるよ 我会永远在你身旁

[02:16]We could share the very first snow flowers of the year 我们一起看今年的这场初雪

[02:23] In your arms where I belong 在你的臂弯里

[02:26]Watch as the city turns from grey to white 看着灰灰的城市一点点变成白色

[02:30]The day turns into night 看着白日变成夜晚

[02:33]Love that floats like wayward clouds 像那漂浮不定的云一样的感情

[02:36] that's not what we're about 那不是我们之间的爱

[02:39]Sure and strong is my love for you 确信与坚定是我对你的爱

[02:44]the city turns from grey to white 哪怕城市从灰变白

[02:47]The day turns into night 白昼变成黑夜

[02:51]この街に降り积もってく 真っ白な雪の花 在这条街上堆积的 纯白雪花

[03:01]人の胸にそっと想い出を描くよ 悄悄地在我俩胸口画上回忆

[03:07]これからもキミとずっと... 从今而后也要永远和你在一起