La traviata, Act III:Annina? - Comandate?

作词 : Francesco Maria Piave

作曲 : Giuseppe Verdi

VIOLETTA Annina?

ANNINA svegliandosi confusa Comandate?

VIOLETTA Dormivi, poveretta?

ANNINA Sì, perdonate.

VIOLETTA Dammi d'acqua un sorso.

Annina eseguisce

Osserva, è pieno il giorno?

ANNINA Son sett'ore.

VIOLETTA Dà accesso a un po' di luce

ANNINA Apre le imposte e guarda nella via

Il signor di Grenvil!

VIOLETTA Oh, il vero amico!

Alzar mi vo' m'aita.

Si rialza e ricade; poi, sostenuta da Annina, va lentamente verso il canapé, ed il Dottore entra in tempo per assisterla ad adagiarsi. Annina vi aggiunge dei cuscini

VIOLETTA Quanta bontà pensaste a me per tempo!

DOTTORE Le tocca il polso

Or, come vi sentite?

VIOLETTA Soffre il mio corpo, ma tranquilla ho l'alma.

Mi confortò iersera un pio ministro.

Religione è sollievo a' sofferenti.

DOTTORE E questa notte?

VIOLETTA Ebbi tranquillo il sonno.

DOTTORE Coraggio adunque la convalescenza

Non è lontana

VIOLETTA Oh, la bugia pietosa

A' medici è concessa

DOTTORE stringendole la mano

Addio a più tardi.

VIOLETTA Non mi scordate.

ANNINA Come va, signore?

DOTTORE La tisi non le accorda che poche ore.

ANNINA Or fate cor.

VIOLETTA Giorno di festa è questo?

ANNINA Tutta Parigi impazza è carnevale

VIOLETTA Ah, nel comun tripudio, sallo il cielo

Quanti infelici soffron! Quale somma

V'ha in quello stipo? indicandolo

ANNINA L'apre e conta Venti luigi.

VIOLETTA Dieci ne reca ai poveri tu stessa.

ANNINA Poco rimanvi allora

VIOLETTA Oh, mi sarà bastante;

Cerca poscia mie lettere.

ANNINA Ma voi?

VIOLETTA Nulla occorrà... sollecita, se puoi

(Annina parte.)

(Appena è sola trae dal seno una lettera.)