Don Giovanni:Presto, presto pria ch’ei venga (Masetto, Zerlina, Don Giovanni, Coro di servi, Donna Elvira, Etc.)

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart

Nr. 13 - Finale

MASETTO: Presto, presto, pria ch'ei venga,

Por mi vo' da qualche lato;

C'è una nicchia qui celato,

Cheto cheto mi vo' star.

ZERLINA: Senti, senti, dove vai?

Ah, non t'asconder, o Masetto!

Se ti trova, poveretto,

Tu non sai quel che può far.

MASETTO: Faccia, dica quel che vuole.

ZERLINA: sottovoce Ah, non giovan le parole!

MASETTO: Parla forte, e qui t'arresta.

ZERLINA: Che capriccio hai nella testa?

MASETTO: Capirò se m'è fedele,ZERLINA: (Quell'ingrato, quel crudele

E in qual modo andò l'affar.；（Oggi vuol precipitar.)

Entra nella nicchia

SCENA DICIOTTESIMA

Don Giovanni, Contadini e Servi, Zerlina e Masetto nascosto.

DON GIOVANNI: Sù! svegliatevi da bravi!

Sù! coraggio, o buona gente!

Vogliam star allegramente,

Vogliam ridere e scherzar.

ai servi

Alla stanza - della danza

Conducete tutti quanti,

ed a tutti in abbondanza

Gran rifreschi fate dar.

CORO: partendo co' servi

Sù! svegliatevi da bravi, ecc.

SCENA DICIANNOVESIMA

Don Giovanni, Zerlina e Masetto nascosto.

ZERLINA: Tra quest'arbori celata,

Si può dar che non mi veda.Vuol nascondersi

DON GIOVANNI: Zerlinetta, mia garbata,

T'ho già visto, non scappar!

ZERLINA: Ah lasciatemi andar via!

DON GIOVANNI: No, no, resta, gioia mia!

ZERLINA: Se pietade avete in core!

DON GIOVANNI: Sì, ben mio! son tutto amore...

Vieni un poco - in questo loco ；ZERLINA: (Ah, s'ei vede il sposo mio,）

fortunata io ti vo' far.；（So ben io quel che può far.)

Don Giovanni nell'aprire la nicchia scopre MASETTO: DON GIOVANNI: Masetto!

MASETTO: Sì, Masetto.

DON GIOVANNI: un po' confuso

È chiuso là, perchè?

La bella tua ZERLINA: Non può, la poverina,

Più star senza di te.

MASETTO: ironico Capisco, sì signore.

DON GIOVANNI: Adesso fate core.；ZERLINA e MASETTO: Sì, sì, facciamo core,

I suonatori udite?；（Ed a ballar cogli altri）

Venite ormai con me.（Andiamo tutti tre.）

Partono

SCENA VENTESIMA

Si va facendo notte.

Don Ottavio, Donn'Anna e Donna Elvira in maschera; poi Leporello e Don Giovanni alla finestra.

DONNA ELVIRA: Bisogna aver coraggio,

O cari amici miei,

E i suoi misfatti rei

Scoprir potremo allor.

DON OTTAVIO: L'amica dice bene,

Coraggio aver conviene;

a Donn'Anna Discaccia, o vita mia,

L'affanno ed il timor.

DONNA ANNA: Il passo è periglioso,

Può nascer qualche imbroglio.

Temo pel caro sposo,

a DONNA ELVIRA: E per voi temo ancor.

LEPORELLO: aprendo la finestra

Signor, guardate un poco,

Che maschere galanti!

DON GIOVANNI: alla finestra

Falle passar avanti,

Di' che ci fanno onor.

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA e DON OTTAVIO: (Al volto ed alla voce

Si scopre il traditore.)

LEPORELLO: Zì, zì! Signore maschere!

Zì, zì...

DONNA ANNA, DONNA ELVIRA: ad Ottavio

Via, rispondete.

LEPORELLO: Zì, zì...

DON OTTAVIO: Cosa chiedete?

LEPORELLO: Al ballo, se vi piace,

V'invita il mio signor.

DON OTTAVIO: Grazie di tanto onore.

Andiam, compagne belle.

LEPORELLO: (L'amico anche su quelle

Prova farà d'amor.)