LYRICS
作词 : Yunus Emre/Jalal al-Din Rumi
作曲 : Sami Yusuf
Aşkın gönlüm yağmaladı,
N’olsa gerek şimden geri.
Bir od bıraktın canıma,
Yansa gerek şimden geri.
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
Her dem yüz vurup yâr ile,
Olsa gerek şimden geri.
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
Dayim riyazet çekenler,
Halvetlerde diz çökenler,
Dost yoluna can verenler,
Verse gerek şimden geri.
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
يا حي يا حي
چو آفتاب برآمد ز قعر آب سیاه
ز ذره ذره شنو لا اله الا الله
ز آب و گل چو برآمد مه دل آدم وار
صد آفتاب چو یوسف فروشود در چاه
خموش کردم از این پس که از خموشی من
جدا شود حق و باطل چنانک دانه ز کاه
Yandı ciğerim nar ile,
Günüm geçer hep zâr ile.
Her dem yüz vurup yâr ile,
Olsa gerek şimden geri.