歌词
作词 : 椎名林檎
作曲 : 三宅 純
Alors qui êtes-vous ? La réponse me menace.
Clarifions ça. Je vous aide. Résolvons.
Quelles sont vos qualités ? Quels sont tous vos composants ?
Et puis j’observe. Et je touche. Je t’explore.
Mes doigts maladroits pourraient t’écraser.
Non, bien sûr. Ce n’est pas mon intention.
Tout chez vous est neuf et authentique.
Tout chez vous est brillant et chic. Tout à fait.
Eblouissant de transparence, pour moi tu es si dangereux.
J’ai peur, vaguement j’ai peur…
Que tu le veuilles ou non, même si tu ne me vois pas je t’implanterais en moi.
Tu n’as pas de voix. Même si tu ne me dis rien, je te mets dans mon corps.
Ma poitrine est serrée. En un coup d’œil,
tout le monde est charmé par ta présence.
Pourquoi es-tu neuf mais authentique?
Pourquoi es-tu brillant mais chic, c’est étrange.
Resplendissant de fermeté, tu restes pour l’éternité.
C’est triste, vraiment c’est triste.
Tu ne changes jamais. La solitude profonde et immense est avec toi.
Tu traverses le temps à l’infini en dominant tous ceux autour de toi.
Ainsi, j’aurais souillé ta vie immaculée. Cependant.
Avant que personne ne le remarque tu reviens.
Même si tu ne me reconnais jamais plus jusqu’au bout.
C’est précisément cette valeur qui nous attire.
Continuer à être aimé en silence. Quelle existence universelle.
Je veux t’avoir pour moi. Sachant que c’est impossible.
Car tu es un diamant…