LYRICS
作词 : 藏音宫团队 噶•旦永
作曲 : 藏音宫团队 噶•旦永
编曲 : EVO MUSIC
《གང་ནས་ཡོང་།》
从哪里来
ཚིག་ བོད་དབྱངས་ཚང་།
作词：藏音宫团队
དབྱངས། བོད་དབྱངས་ཚང་།
作曲：藏音宫团队
ལེན་མཁན་། བོད་དབྱངས་ཚང་།
原唱：藏音宫团队
编曲：EVO MUSIC
女声：闹永
སྒྲ་ལེན་དང་སྒྲ་ཞིབ་སྦྱོར། མགར་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ།
录音 混音：嘎多吉扎巴
旦
གངས་རི་ཡི་འདབས་ནས་ཡོང་།
从雪山脚下来
གཙང་བོ་ཡི་འགྲམ་ནས་ཡོང་།
从河流边来
རྩྭ་ཐང་སྟེང་ནས་ཡོང་།
从草原上来
ཕུགས་བསམ་ཆེད་རྨི་ལམ་ཆེད་།
为梦想为理想
དྲིན་ཕ་མ་བཞགས་ནས་ རྒྱང་རིང་ཕྱོགས་སུ་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་
背负父母恩情，向远方前行
罗
ཡུལ་མཐོ་སྒང་མེ་ཏོག་གི་གླིང་ག
青藏高原花国度
འདི་མ་བཅོས་རང་བྱུང་གི་ཞིང་ཁམས།
这未经雕琢的自然生态
གནས་སྟོར་བརླག་མ་གཏོང་རོགས་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་རེད།
请不要破坏我们共同的家园
ང་ཚོར་ཁོར་ཡུག་མེད་ན་འགྲིག་གམ།
我们失去环境能安好吗
ང་ཚོར་ཕ་ཡུལ་མེད་ན་ཆོག་གམ།
我们能失去故乡吗
རང་བྱུང་འཁོར་ཡུག་འདི་ལ།
对这自然生态
སྟོར་བརླག་མ་གཏོང་ང་ཚོའི་རེ་བ་ཡིན།
请不要破坏是我们的期盼
嘎
མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཕ་ཡུལ་ལགས།
美丽而令人眷恋的故乡
ས་ཕྱོགས་གང་ལ་སོང་ཡང་།
无论身在何方
ལས་ཀྱིས་གནང་བའི་ཕ་ཡུལ་མ་རྗེད་རོགས།
请莫忘命运赐予的故乡
阿
ཕ་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་བའི་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
来自故乡方向的亲兄们
ཕ་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕུགས་བསམ་འཚོལ་དུ་འགྲོ།
向这故乡的方向追寻理想
合
སྤུན་ཟླ་ཚོ་མཉམ་དུ་འགྲོ།
兄弟们一同前行
སྤུན་ཟླ་ཚོ་མཉམ་དུ་རེ་བའི་ཕུགས་བསམ་འཚོལ་དུ་འགྲོ།
兄弟们我们一起追寻心中的理想
嘎
དགའ་ན་དགོད་སྒྲ་སྒྲོག་ཡོང་།
欢愉时放声大笑
སྡུག་ན་མིག་ཆུ་གཏོང་ཡོང་།
悲伤时就尽情流泪
དགོད་སྒྲ་དང་མིག་ཆུ་ལ་གཏན་ཚིགས་མེད།
笑于泪无需过多多理由
མི་ཡུལ་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས།
人间尘世之中
དཀའ་སྡུག་འགག་འཕྲང་རྒྱུད་དགོས་པ་ལས་དབང་རེད།
注定要历经苦难坎坷
旦
ཡིན་ཡང་སྤུན་ཟླ་ཚོ་སེམས་མ་ཕམ་མཉམ་དུ་འགྲོ།
但是亲兄们别灰心一同前行
ལས་དཀའ་སྡུག་གཅིག་པའི་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
共历磨难的亲兄们
ལས་སྐྱིད་ན་སྐྱིད་རོགས།
欢笑时我们一起享受
ལས་སྡུག་ན་སྡུག་རོགས།
苦难时我们一起面对
ཕུགས་བསམ་དེ་མ་རྗེད་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
请不要遗忘那份理想
罗
དཀའ་སྡུག་གཅིག་ལ་བརྒྱུས་པའི་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
同经风雨的亲兄们
དཀའ་སྡུག་ཅི་འདྲར་མྱངས་ཀྱང་།
无论经历何等艰苦
ནང་ཕུ་ནུའི་བརྩེ་བ་མ་རྗེད་རོགས།
请牢记手足情深
阿
ཕ་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཡོང་བའི་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
来自故乡方向的亲兄们
ཕ་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕུགས་བསམ་འཚོལ་དུ་འགྲོ།
向这故乡的方向追寻理想
合
སྤུན་ཟླ་ཚོ་མཉམ་དུ་འགྲོ།
亲兄们一同前行
རེ་བའི་ཕུགས་བསམ་འཚོལ་དུ་འགྲོ།
为着理想我们共同追寻
故乡环境是我们成长的地方
也是我们都永远值得要爱护和呵护的自然环境
这首歌希望能对同胞们提高保护环境的重要意识
绿水青山是 金山银山