Promise

Don't hide away

请别躲藏

차가운 새벽달 아래 서 있는 너

伫立在清冷晓月下的你

그림자마저 망설이고 있잖아

连影子都在犹豫徘徊

한 걸음 다가오려다 멈칫한

想要靠近一步 却又止步

너의 그 서툰 마음을 다 알아

那颗笨拙的心 我全都知晓

We are so alike

我们要多么相似

가시 돋친 척해 봐도 여린 속내

即便装作浑身带刺 内心却如此柔软

유리처럼 투명하게 비치는 걸

像玻璃般透明地映照出来

상처받기 싫어서 쌓아 올린

因为害怕受伤而筑起的

높은 벽 뒤에 숨어 우는 아이

躲在高墙后哭泣的孩子

I see myself in you

我在你身上看到了我自己

So let me in

所以让我进去吧

복잡한 미로 속에 널 혼자 두지 않아

我不会让你独自困在复杂的迷宫里

엉킨 실타래 같은 너의 불안도

即使是你那如乱麻般纠缠的不安

내게는 가장 아름다운 언어

对我而言 也是最美丽的语言

말하지 않아도 들리는 고백

是无需开口也能听见的告白

You’ll be safe here

在这里你会很安全

서로의 결핍을 안아줄 때

当我们拥抱彼此的残缺时

비로소 우린 완전해지니까

我们才终于变得完整

도망치지 마, 내 눈을 봐

别逃避，看着我的眼睛

나도 너만큼 겁이 났던 거야

其实我也和你一样胆怯

Cause babe I promise

所以我亲爱的 我承诺

I’ll love your broken parts

我会爱着你破碎的部分

모순된 감정들이 파도쳐도

哪怕矛盾的情绪如波涛汹涌

가라앉은 진심을 난 건져낼게

我也会打捞起你沉没的真心

네가 밀어내도 난 여기 있어

即使你推开我 我也会留在这里

아무 해명도 필요 없잖아

不需要任何解释

너라는 존재로 난 충분해

只要是你 就已足够

So stay close

所以请靠近我

너의 침묵은 내가 읽을 테니까

因为我会以此解读你的沉默

조금만 용기 내서 기대어 줘

请拿出一点点勇气 依靠我吧

네 숨소리마저 쉴 수 있게

连同你的呼吸 也一起安歇

So babe I promise

所以宝贝 我承诺

We’ll heal the scars

我们将治愈彼此的伤痕

When you feel lost and lonely

当你感到迷失与孤独

Just look at me

只要看着我

거울 속의 나를 보는 것 같아

就像看着镜子里的我自己

무너진 마음도 사랑할게

即使是崩塌的心 我也会去爱

너의 구원이 되어 줄게

我会成为你的救赎

Forever you’re my home

你永远是我的归宿