歌词
演唱: Ahmatjan-Ebrayim
作词: Anwar-maglig
作曲: Anwar-Maglik
编曲: Mamateli-Molla
录音: Omarjan-Alim
混音: Tursunjan-Turgun
出品人: Omarjan-Alim爱悦音乐工作室
《شۇنداق چاي ئىدى》
ھەر سېغىنسام ئىزدەپ بىرىپ،
ساڭا دەيدىغان ئېيتىلالمىغان؛
بۇ دىلىمدا سۈزۈم بار ئىدى،
يېنىپ قايتا ئىچەلمىدىم قۇلۇڭدىن تاتلىق.
سەن قۇيغان چاي دەرىم داۋا،
شۇنداق چاي ئىدى…
قارا ھالىم سورا دەردىم،
سەنسىز بىتاپمەن؛
سەن بار چاغدا غىرىپ كۆڭلۈم،
شۇنداق باي ئىدى.
مانا ئەمدى تۈنلىرىمدە يالغۇزمەن،
سەن يېنىمدا ئاسمىنىمدا تۇلۇن ئاي ئىدى…
ئوخشىمايسەن مەن ئۇچىراتقان بەخىت گۈلىگە،
چۈنكى سىنى ئۈزگەن بېغىم گۈزەل باغ ئىدى.
ئەشۇ باغدا مەن قۇلۇڭدا ئىچكەن سۆيگۈ چاي،
ماڭا سۆيگۈ تەمى بەرگەن شۇنداق چاي ئىدى…
ئىچەلمەيمەن سەنسىز گۈلۈم،
يات قۇلدىن ھەسەل؛
سەن دەملىسەڭ دەس كۆتۈرەي،
بولسىمۇ زەھەر.
ئويغىتاتتىڭ ئىسىڭدىمۇ چاي دەملەپ سەھەر،
مىنى ساڭا ئاشىق قىلغان شۇنداق چاي ئىدى…
《那是那样的茶》
每当思念之时我便四处寻觅，
那些未能向你倾诉的话语；
我心中曾有滤镜，
未能再次品尝你手中之甘甜。
你沏的那杯茶于我如同良药，
那是那样的茶…
探问我黑暗的境遇与苦痛，
没有你我茫然无依；
你在身旁时我孤寂的心，
曾是那般富足。
看啊如今我长夜独处，
你曾是我身旁天际的满月……
你与我偶遇的幸福之花并不相似，
因为失去你的怀抱曾是美丽的花园。
在那园中我曾饮下你手中的爱之茶，
那曾予我爱情滋味的茶，是那样的茶……
我不愿再饮，我的花儿，
即便他人手中是蜜；
若你沏茶我愿举杯啜饮，
哪怕那是毒药。
你的名字曾以茶唤醒清晨，
让我为你倾心的，是那样的茶……
每当思念之时我便四处寻觅，
那些未能向你倾诉的话语；
我心中曾有滤镜，
未能再次品尝你手中之甘甜。
你沏的那杯茶于我如同良药，
那是那样的茶……
探问我黑暗的境遇与苦痛，
没有你我茫然无依；
你在身旁时我孤寂的心，
曾是那般富足。
看啊如今我长夜独处，
你曾是我身旁天际的满月……
你与我偶遇的幸福之花并不相似，
因为失去你的怀抱曾是美丽的花园。
在那园中我曾饮下你手中的爱之茶，
那曾予我爱情滋味的茶，是那样的茶……
我不愿再饮，我的花儿，
即便他人手中是蜜；
若你沏茶我愿举杯啜饮，
哪怕那是毒药。
你的名字曾以茶唤醒清晨，
让我为你倾心的，是那样的茶……
ھەر سېغىنسام ئىزدەپ بىرىپ،
ساڭا دەيدىغان ئېيتىلالمىغان؛
بۇ دىلىمدا سۈزۈم بار ئىدى،
يېنىپ قايتا ئىچەلمىدىم قۇلۇڭدىن تاتلىق.
سەن قۇيغان چاي دەرىم داۋا،
شۇنداق چاي ئىدى…
قارا ھالىم سورا دەردىم،
سەنسىز بىتاپمەن؛
سەن بار چاغدا غىرىپ كۆڭلۈم،
شۇنداق باي ئىدى.
مانا ئەمدى تۈنلىرىمدە يالغۇزمەن،
سەن يېنىمدا ئاسمىنىمدا تۇلۇن ئاي ئىدى…
ئوخشىمايسەن مەن ئۇچىراتقان بەخىت گۈلىگە،
چۈنكى سىنى ئۈزگەن بېغىم گۈزەل باغ ئىدى.
ئەشۇ باغدا مەن قۇلۇڭدا ئىچكەن سۆيگۈ چاي،
ماڭا سۆيگۈ تەمى بەرگەن شۇنداق چاي ئىدى…
ئىچەلمەيمەن سەنسىز گۈلۈم،
يات قۇلدىن ھەسەل؛
سەن دەملىسەڭ دەس كۆتۈرەي،
بولسىمۇ زەھەر.
ئويغىتاتتىڭ ئىسىڭدىمۇ چاي دەملەپ سەھەر،
مىنى ساڭا ئاشىق قىلغان شۇنداق چاي ئىدى…