Ode to the Eternal Night (和声伴奏)

Ode to the Eternal Night

永夜頌詩

演唱人：第五人格/Joker Studio/Jay Alan/Jules Galli/Sāde Frame/Wendy Wang

作詞：Ling Li/Elton Ahi

作曲：AST

編曲：AST/張光磊

製作人：張光磊

製作統籌Production Coordinator：劉曉月

監製Executive Producer：鍾宏建/劉曉月

企劃Creative Director：Joker Studio

顧問Consultant：Joker Studio

吉他Guitar：Adam Skeppar

弦樂Strings Orchestra：國際首席愛樂樂團

弦樂監製Strings Executive Producer：李朋

和聲Backing Vocal：胡維納

錄音工程師Recording Engineer：Jill Tengan

錄音室Recording Studio：Rusk Sound Studios , LA

混音工程師Mixing Engineer：李越

混音工作室Mixing Studio：野火春風Studio

母帶工程師Mastering Engineer：李越

母帶工作室Mastering Studio：野火春風Studio

Life stays so frail,

生命如此脆弱，

hopes seem long gone.

希望早已渺茫。

Where rivers may trail,

河流蜿蜒流向何方，

will dreams meet dawn?

長夜的夢能否迎來曙光？

Here the dark runs so deep,

漫無邊際的幽冥，

turns all outsiders to silence.

將來客化為沉寂。

Soon we‘ll join the dead,

我們終將沉眠，

forever bound in this silence.

永遠困於寂靜之間。

The end of this river holds the past or new dawn?

在河流的彼岸 是往昔 抑或新篇？

This realm, where must I go?

此境之中 我該去向何方？

I‘ve lost my soul, will I ever be made whole?

靈魂已失 能否復歸完整？

Through flames, now I take back control.

穿越烈焰 此刻我重掌命運。

To the break of dawn, where I’ll find my own.

飛向黎明 尋回真正的自我。

All are summoned to this land.

萬靈共聚此境。

Where it ends will renew.

終結之處 亦將新生。

(The past will light the way now.)

（過往的悲歌 照亮前路。）

All shall return to this.

直至萬籟歸寂 終返此方。