under the different sky

風がそよぐ 雲がながれ

木々がざわめく 森の詩(うた)

灯るたましい ひかりあふれる

この萌ゆる大地のすべてに

ほら、聞こえるはずでしょ

違う空の下で

生まれる命 消えゆくすべての命

幸福も不幸でもなく

残酷で ただ 美しい青空

今 遥か

時を刻み 回る世界

止まる事ない 街の詩(うた)

人の思い 語る気持ち

同じ世界は見えないから

でも感じるはずだよ

遠い空の下で

生まれる言葉 消えゆくすべての言葉

とどかない 人の思い

残酷で ただ 美しい彼方へ

今 遥か

Under the different blue sky,

that can't see the end.

So far away, can't touch the true sky.

Cruelly, the pure song echo.

Echoing gently the pure song.

Echoing the pure song.

Repeating the pure song again,

over again