歌词
別れの日 僕は長い間
（离开那天 我一个人）
一人きりでただ座っていた
（静静地坐了许久）
頭の中 巡る思い出は
（在脑海中重映的往事）
色あせた 幸せな映画
（是一部褪了色的幸福电影）
いつだって 君の「さよなら」が
（我总是害怕着你说的“再见”）
恐ろしくて 現実になった
（后来这恐惧化为了现实）
心のドアに 鍵をかけたんだ
（我为心门挂上了锁）
もう誰も 入れないように
（为了不让任何人再进入）
さよなら 愛した人
（再见了我喜欢的人）
ララララララ ラララ
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦）
記憶を 全て消し去るよ
（要将回忆全部抹去）
さよなら 愛した人
（再见了我喜欢的人）
ララララララ ラララ
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦）
今度は 僕が背を向ける
（这一次 是我先转身）
あの日々を まだ覚えている
（我还记得那些日子）
君の笑顔 まっすぐで
（你的笑容 是那么真诚）
大当たりの くじを引いたと
（还以为自己抽中了）
思っていた 僕はバカだった
（头奖 我真是个傻瓜）
結末は ただの参加賞
（结果却只是个安慰奖）
さよなら 愛した人
（再见了我喜欢的人）
ララララララ ラララ
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦）
記憶を 全て消し去るよ
（要将回忆全部抹去）
さよなら 愛した人
（再见了我喜欢的人）
ララララララ ラララ
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦）
今度は 僕が背を向ける
（这一次 是我先转身）
すべてのときめき すべての嘘を
（所有的心动 所有的谎言）
風に任せよう
（都托付给风吧）
未練なんて 燃やしたんだ
（将回头的执念 焚烧殆尽）
自分自身のために 別れを告げる
（为了我自己 说出再见）
さよなら 愛した人！
（再见了我喜欢的人！）
ララララララ ラララ——
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦——）
もう涙は ない
（已经没有眼泪）
さよなら 愛した人！
（再见了我喜欢的人！）
ララララララ ラララ——
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦——）
二度と会わない
（……再也不见）