LYRICS
作曲 : 蔷薇VVVi
编曲 : 蔷薇VVVi
《红月夜》-风月院岚同人曲·盂兰盆节特辑
作词：苏洛
作曲/编曲：蔷薇vvi
人声：可令怕
后期：Ling.
虚ろう月に 酔いしれて
沉醉在流转的月色中
心ひとつに 波立たず
心如止水 不起波澜
散りゆく定め
将注定枯萎的命运
笑みに抱き
轻轻拥入笑意之间
しなやかに 夜を往く
柔韧无声 步入永夜
朱き羽衣 手に纏い
朱羽轻披于手中
幾千の夢を 踏み越えて
踏过三千幻灭的梦
滲む光さえ
连模糊的微光
踏み砕く
也一并碾碎而过
花の世を 見下ろして
俯瞰这如花的尘世
ただ一人立ち尽くす
唯我一人 伫立不动
ああ、風よ
啊，风啊
我が問いに応えよ
请回应我的诘问
憂き世に咲き
在这忧世之中盛放
憂き世に散り
在这忧世之中枯萎
ああ、夜よ
啊，夜啊
この手に宿る火よ
这寄宿于掌心的火焰
消えゆくとも 惜しみはせず
纵使终将熄灭 亦无所惜
ただ一たび華となれ
只愿此生一次 化作绚烂之花
盃を傾け
举杯轻倾，
ただ一人 夜を知る
唯我一人 识得夜意
甘く苦く 口に含み
甘苦交融 含于唇齿之间
世界は ひれ伏す
而世界 在我面前俯首。
盃を重ねても
即便杯盏交叠
空のまま微笑んで
仍以空杯浅笑以对。
誰ぞ 咎めん
谁人敢加以责问
風の中の泡沫
皆不过是风中泡影。
ああ、風よ
啊，风啊
我が問いに応えよ
请回应我的诘问
憂き世に咲き
在这忧世之中盛放
憂き世に散り
在这忧世之中枯萎
ああ、夜よ
啊，夜啊
この手に宿る火よ
这寄宿于掌心的火焰
消えゆくとも 惜しみはせず
纵使终将熄灭 亦无所惜
ただ一たび華となれ
只愿此生一次 化作绚烂之花
盃を傾け
举杯轻倾，
ただ一人 夜を知る
唯我一人 识得夜意
甘く苦く 口に含み
甘苦交融 含于唇齿之间
世界は ひれ伏す
而世界 在我面前俯首。
盃を重ねても
即便杯盏交叠
空のまま微笑んで
仍以空杯浅笑以对。
誰ぞ 咎めん
谁人敢加以责问
風の中の泡沫
皆不过是风中泡影。