歌词
编曲 : 伊德尔乐队
混音：YIDER乐队
母带：YIDER乐队
封面设计：YIDER乐队
录音室：ZayaStudio（Beijing）
马头琴：呼斯乐
人声：塔娜、札亚
呼麦：札亚
吉他：札亚
贝斯：札亚
鼓：札亚
文献提供：科尔沁民歌集/全三册/中/蒙古文/乌力吉昌编
ᠰᠡᠷ ᠰᠡᠷ ᠵᠢᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠭᠠᠷᠪᠠᠯ
ᠰᠡᠩᠰᠡᠨ ᠳᠡᠪᠡᠯ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠨᠠ ᠬᠦᠢ
ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠭᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠡᠳ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠᠯ
ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠠᠩᠭᠠ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠨᠠ
ᠸᠠ ᠰᠢ ᠳ᠋ᠠ ᠸᠧᠢ ᠬᠡᠦ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠡ
当风嘶嘶拂过
想起我那滩羊皮的大衣
当相见恨晚 促膝而谈时
想起我的水灵姑娘
瓦西哒 水灵姑娘啊
ᠥᠷᠪᠥᠰ ᠥᠷᠪᠥᠰ ᠵᠢᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠭᠠᠷᠪᠠᠯ
ᠦᠨᠡᠭᠡᠨ ᠳᠡᠪᠡᠯ ᠮᠢᠨᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠨᠠ ᠬᠦᠢ
ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠠᠷ ᠡᠢᠨ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭᠡᠳ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠᠯ
ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠠᠩᠭᠠ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠨᠠ
ᠸᠠ ᠰᠢ ᠳ᠋ᠠ ᠸᠧᠢ ᠬᠡᠦ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠡ
当风呼呼吹过
想起我那狐皮的大衣
当情投契合 秉烛夜谈时
想起我的水灵姑娘
瓦西哒 水灵姑娘啊
ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲᠣᠷᠭᠣᠨ ᠤᠭᠤᠲᠠ ᠴᠢᠨᠢ
ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ ᠴᠢᠮᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠶᠠᠵᠤ ᠯᠠ ᠥᠭᠭᠦᠶᠡ
ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠲᠠᠯᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠪᠠᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠠᠳ ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ ᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ
ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠡᠢᠨ ᠪᠦᠦ ᠮᠠᠷᠲᠠ
ᠸᠠ ᠰᠢ ᠳ᠋ᠠ ᠬᠡ ᠬᠡ ᠮᠢᠨᠢ ᠡ ᠬᠦᠢ
把那红丝绸的布袋
留给秀气的哥哥你
当酣然入梦时映入眼帘
切勿忘记 动人的妹妹我
瓦西哒 我的哥哥啊
ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ
ᠰᠥᠷᠦᠭ ᠤᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ ᠳ᠋ᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠲᠠᠢ ᠭᠡᠨᠡ
ᠨᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠬᠤᠸᠠᠷ ᠭᠡᠨᠡ ᠬᠦᠢ
ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠡᠦᠬᠡᠨ ᠤ ᠵᠢᠰᠤ ᠨᠢ ᠦᠨᠡᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠲᠥᠷᠥᠵᠡᠢ ᠭᠡᠨᠡ
ᠵᠢᠰᠤ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠫᠣᠭᠰᠢᠪᠠᠯ ᠬᠦᠢ
ᠸᠠᠨ ᠯᠠᠢ ᠣᠳᠣ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠬᠤ ᠪᠣᠢ
在很久以前的苏日格旗里
有一个美丽的姑娘 名字叫做水灵姑娘
人跟名字一样 那叫一个水灵啊
ᠴᠣᠬᠣᠷ ᠮᠣᠷᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠴᠣᠮᠣᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠯᠠ ᠪᠠᠢᠪᠠᠯ
ᠴᠢᠨᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠨᠵᠢᠯᠡ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠲᠠᠢ ᠬᠦᠢ
ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠢ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠡᠪ ᠡᠶᠡᠷ ᠡᠢᠨ ᠪᠠᠢᠪᠠᠯ
ᠴᠣᠯᠮᠣᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠮᠣᠷᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠬᠣᠩᠭᠣᠷ ᠡ
斑驳的马儿戴着马绊子
说明旁边有平铺的狼皮铺盖
如果你的心 依旧不变
我将随着启明星 即刻出发
ᠦᠦᠷ ᠤᠨ ᠬᠢᠨᠢ ᠵᠢᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠵᠢᠪᠠᠷᠯᠠᠭᠠᠳ ᠪᠠᠢᠪᠠᠯ
ᠦᠨᠡᠭᠡᠨ ᠳᠡᠪᠡᠯ ᠨᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠨᠠ ᠬᠦᠢ
ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠡ ᠪᠠᠷ ᠡᠢᠨ ᠰᠠᠭᠤᠶᠠ ᠭᠡᠬᠦᠯᠡᠷ
ᠸᠧᠢ ᠬᠡᠦ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠪᠣᠳᠣᠭᠳᠠᠨᠠ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠭᠣᠩᠭᠣᠷ ᠡ
当破晓时的风依旧吹拂
想起我那狐皮的大衣
当情投契合 秉烛夜谈时
想起我的水灵姑娘
ᠴᠣᠬᠣᠷ ᠮᠣᠷᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠴᠣᠮᠣᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠯᠠ ᠪᠠᠢᠪᠠᠯ
ᠴᠢᠨᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠨᠵᠢᠯᠡ ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠲᠠᠢ ᠬᠦᠢ
ᠴᠣᠬᠣᠮ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠢ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠡᠪ ᠡᠶᠡᠷ ᠡᠢᠨ ᠪᠠᠢᠪᠠᠯ
ᠴᠣᠯᠮᠣᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠮᠣᠷᠳᠠᠭᠠᠷᠠᠢ ᠠ ᠬᠦᠢ ᠽᠦᠢᠯᠢᠩ ᠬᠣᠩᠭᠣᠷ ᠡ
斑驳的马儿戴着马绊子
说明旁边有平铺的狼皮铺盖
如果你的心 依旧不变
我将随着启明星 即刻出发