Tattoo feat. Nic Tse (The Lovesong)

作词 : TOOKOO

作曲 : TOOKOO

编曲 : TOOKOO

TATTOO 「铭刻」

Do you really care others tattoo your life

你是否真的在意铭刻上印记

Do you try to find yourself thousand times over

你是否曾千万次寻找自我

But there's nothing real, no miracle

但这里没有真相与奇迹

Until the end of the world, so let it lost in time

直到世界终止 就让它随着时间消逝吧

Let it lost in time

就让它消失在时间里

So every time I face to the mountain, every time I face to the ocean

每当面对山峦与汪洋

I have nothing to lose

我已无所畏惧

So every time I'm falling too deep and every time I fall into darkness

每当陷入深渊与黑暗

I try to find who I am

试图找到存在的意义

I could feel the hurt like a needle through my vein

我感到刺痛穿过身体

I shut the door like a bullet through my head

我听到巨响在我的脑海回荡

There's someone in my dreams, somewhere beautiful

梦中那凄美之事终将出现

Oh boys don't cry, I will spill my heart for you

男孩别哭 我会与你倾心

So every time I face to the mountain, every time I face to the ocean

每当面对山峦与汪洋

I have nothing to lose

我已无所畏惧

So every time I'm falling too deep and every time I fall into darkness

每当陷入深渊与黑暗

I try to find who I am

试图找到存在的意义

Thinking back… twenty years ago to two thousand and five,

回想起二十年前到二零零五年

"No One Cares" on Myspace, emo in Beijing was alive!

Myspace 上的“No One Cares”北京Emo被点燃

Few months later, at the Warehouse, our dreams ignited.

几个月后, 我们的梦想在Warehouse被点燃

Under the lights, in that moment, our voice united!

聚光灯光下, 那一刻, 我们用音乐交融到一起

Kindred spirits, from hearts we cried, the night was alive!

志趣相投的人, 从心底呐喊, 那一夜充满生机

Lost in the music, dreams came alive from passion derived.

沉醉在音乐中, 梦想因激情而活跃起来

Two years after, crossed the ocean, to Singapore’s light

两年后, 我们跨越海洋, 来到新加坡的舞台上

Over mountains high, down to KL, hearts shining bright

越过高山, 来到吉隆坡, 心灵闪耀着光芒

Each note we play, every word we sing,

我们演奏的每一个音符, 我们的每一句歌唱

In this moment together, we can conquer anything.

在这一刻, 我们在一起可以征服一切

This miracle that is music, we’re lighting the way,

creating a symphony that forever will stay.

音乐就是这个奇迹, 我们照亮前路, 创作出永恒的交响乐

So here’s to the memories, and more yet to come,

让我们一起回忆, 让我们拥有更多美好回忆

In the rhythm of friendship, united as one.

在友谊的韵律中, 我们的心在一起

Laughter and stories, weaving our thread, In this tapestry of memories, we stand.

欢笑和故事, 永远纹在在我们的记忆中

It's OK to cry

就放声哭泣吧

So every time I face to the mountain, every time I face to the ocean

每当面对山峦与汪洋

I have nothing to lose

我已无所畏惧

So every time I'm falling too deep and every time I fall into darkness

每当陷入深渊与黑暗

I try to find who I am

试图找到存在的意义