
قەشقەر يولى پەيزىئاۋات,
شىكەر سۈيى قەنناۋات,
يارىم بىلەن بىر بولساق,
چۆلنى قىلىمىز ئاۋات,
往喀什噶尔的路上,
经过美丽的伽师,
那里山清水秀人美,
若我与情人在一起,
会让沙漠变成绿洲,
ئاقىدۇ دەريالىرى سۇلىرى,
باغلىرىدا تاماشا ئويناڭ تۈزۈك,
河水清澈流淌,
儿女高兴欢唱,
شايى كۆينىگىم بولسا,
شامال چىققاندا كەيسەممەن,
كۆڭلۈمدىكى يارىمنى,
تېپىشقاندا سۆيسەممەن,
若我有丝绸衣裳,
让它随微风飘洋,
想轻吻情人的脸,
要是爱人在身旁,
قارلىغاچلار قونامدۇ,
پىشايۋاندا پەرماندا,
قاچانغىچە يۈرەرمىز,
كۆيەك ئوتىدا ئارماندا,
燕子春天飞回来,
是否落在屋檐下,
请问美人是何时,
你我结束此煎熬,
ئەتىگەندە كۆلچەكتە,
مۇز توڭلاپتۇ ئەينەكتەك,
قاچانغىچە يۈرەرمىز,
كاككۇك بىلەن زەينەپتەك,
冬天白雪清晨美,
小湖结冰亮晶晶,
请回答啊我情人,
你我何时在一起。