LYRICS
作词 : Jean Drejac
作曲 : Hubert Giraud
Sous le Ciel de Paris
Paroles Jean Dr éjac Musique Hubert Giraud 1951
autres interpr ètes Edith Piaf
note du film La Seine coule àParis
Sous le ciel de Paris
S envole une chanson
Hum Hum
Elle est n ée d aujourd hui
Dans le coeur d un garcon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum Hum
L hymne d un peuple épris
De sa vieille cite
Pr ès de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais àPaname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d ét é
L accord éon
D un marinier
L espoir fleurit
Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit les clochards et les gueux
Hum...hum
Sous le ciel de Pairs les oiseaux du bon dieu
Hum...hum
Viennent du monde entier pour barvader entre-eux
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt si ècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum
Quand il pleut sur Paris
C est qu il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d amants
Hum Hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerre éclatant 發出轟然雷鳴
Mais le ciel de Paris 然而巴黎的天空
N est pas longtemps cruel 不會這樣殘暴太久
Hum Hum 嗯…嗯
Pour se faire pardonner 過一會為了表示他的歉意
Il offre un arc en ciel 他便會在天空畫下一道彩虹