Carmen, Act II:No.14 Couplets : Votre toast, je peux vous le rendre...Toréador, en garde! (Escamillo/Carmen/Frasquita/Mercédès/Moralès/Zuniga/Amis d'Escamillo)
专辑：Bizet : Carmen
歌词
作曲 : Georges Bizet
Votre toast，je peux vous le rendre，
Senor，senors car avec les soldats
Oui，les Toreros peuvent s’entendre；
Pour plaisirs pour plaisirs，
Ils ont les combats!
Le cirque est plein，C’est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas；
Les spectateurs， perdant la tete，
Les spectateurs s’interpellent a grand fracas!
Apostrophes， cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
Car c’est la fete du courage!
C’est la fete des gens de cor
Allons! en garde! Allons! Allons! ah!
Toreador， en garde! Toreador， Toreador!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Tout d’un coup， on fait silence...
Ah! que se passe-t-il?
Plus de cris， c’est l’instant!
Plus de cris， c’est l’instant!
le taureau s’elance
En bondissant hors du Toril!
Il s’elance! Il entre，
Il frappe! un cheval roule，
Entrainant un Picador，
Ah! bravo! Toro! Hurle la foule!
Le taureau va， il vient，
il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles，
Plein de fureur， il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve， on franchit les grilles!
C’et ton tour maintenant! allons!
En garde! allons! allons! Ah!
Toreador， en garde! Toreador， Toreador!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
L’amour L’amour !
L’amour L’amour !
L’amour L’amour !
Toreador， Toreador， L’amour t’attend!