Don Giovanni, K. 527, Act 1 Scene 8:Recitativo, "Manco sale è partita" (Don Giovanni, Leporello, Zerlina, Masetto)

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart

SCENA OTTAVA

Don Giovanni, Leporello e detti.

DON GIOVANNI: Manco male, è partita. Oh guarda, che

bella gioventù; che belle donne!

LEPORELLO: (Fra tante, per mia fè,

vi sarà qualche cosa anche per me.)

DON GIOVANNI: Cari amici, buon giorno, Seguitate a

stare allegramente, seguite a suonar,

buona gente. C'è qualche sposalizio?

ZERLINA: Sì, signore, e la sposa. son io.

DON GIOVANNI: Me ne consolo. Lo sposo?

MASETTO: Io, per servirla.

DON GIOVANNI: Oh bravo! Per servirmi; questo è vero

parlar da galantuomo.

LEPORELLO: (Basta che sia marito.)

ZERLINA: Oh, il mio MASETTO: è un uom d'ottimo core.

DON GIOVANNI: Oh anch'io, vedete!

Voglio che siamo amici. Il vostro nome?

ZERLINA: Zerlina.

DON GIOVANNI: a MASETTO: E il tuo?

MASETTO: Masetto.

DON GIOVANNI: O caro il mio Masetto!

Cara la mia Zerlina! v'esibisco

la mia protezione, Leporello?

a Leporello che fa scherzi alle altre contadine

Cosa fai lì, birbone?

LEPORELLO: Anch'io, caro padrone,

esibisco la mia protezione.

DON GIOVANNI: Presto, va con costor; nel mio palazzo

conducili sul fatto. Ordina ch'abbiano

cioccolatta, caffè, vini, prosciutti:

cerca divertir tutti,

mostra loro il giardino,

la galleria, le camere; in effetto

fa che resti contento il mio Masetto.

Hai capito?

LEPORELLO: ai contadini

Ho capito. Andiam!

MASETTO: Signore!

DON GIOVANNI: Cosa c'è?

MASETTO: La ZERLINA: senza me non può star.

LEPORELLO: a MASETTO: In vostro loco

ci sarà sua eccellenza; e saprà bene

fare le vostre parti.

DON GIOVANNI: Oh, la ZERLINA: è in man d'un cavalier. Va pur, fra poco

ella meco verrà.

ZERLINA: Va, non temere.

Nelle mani son io d'un cavaliere.

MASETTO: E per questo...

ZERLINA: E per questo

non c'è da dubitar...

MASETTO: Ed io, cospetto...

DON GIOVANNI: Olà, finiam le dispute! Se subito

senza altro replicar non te ne vai,

mostrandogli la spada Masetto, guarda ben, ti pentirai.