Les contes d'Hoffmann, Act 1:"Le conseiller Lindorf, morbleu!" (Lindorf, Andrès)

作曲 : Jacques Offenbach

Le conseiller Lindorf, morbleu! C'est moi qui suis

Le conseiller Lindorf! ... Ne crains rien et me suis.

N'as-tu pas pour maîtresse

La Stella, cette enchanteresse?

Oui.

Qui vient de Milan ...

Oui.

Traînant sur ses pas

Nombre d'amoureux, n'est-ce pas?

Oui.

C'est à l'un d'eux, je gage,

Que tu portes ce message?

Oui.

Je te l'achète.

Bon.

Dix thalers!

Non!

Vingt! Trente!..

Parlons-lui sa langue.

Quarante!

Oui! ...

Donne, et va-t'en au diable!

Oui! oui!

Voyons: »pour Hoffmann«, bon ... je m'en doutais!

ô femmes

Voilà les maîtres de vos cœurs!

Voilà de vos âmes

Les heureux vainqueurs!

Un poète! ... un ivrogne! ... enfin! passons! ...

Je t'aime! ...

Si je t'ai fait souffrir, si tu m'aimes toi-même,

Ami, pardonne-moi,

Cette clef t'ouvrira ma loge, souviens-toi! ...