歌词
作词 : 云所/树下陌璃
编曲 : 清潇Lanoiah/年少老李
此卷人间
This Tale of Our Lives
——二哈余污病案本群像原创同人曲（剧情版）
- 2Ha Yuwu Bab Ensemble Cast Original Fansong
原著：《二哈和他的白猫师尊》《余污》《病案本》
作者：肉包不吃肉
场景1（病案本）
贺予：上车！谢清呈……你走吧，你不许再记得我！！
谢清呈：我和你说过吧……你再对我用血蛊我他妈的就让你有的好受！你别再让我回到三年前好吗贺予……我不想再回海里去。
场景2（余污）
顾茫：都住手。羲和君，咱俩好久没见了。
墨熄：顾茫……你就把自己混到这个地步！！
顾茫：（轻笑）有什么不好吗？你孤身入重围，当真以为我会顾念旧情，不敢杀你？
墨熄：你为我做过太多，所以今天，我不会跟你动手。
顾茫：……我真会杀你的。
墨熄：（叹息）那就杀吧。在那之后……记得回头。
场景3（二哈）
【玉凉村务农】（踩在树枝上发出声音）
楚晚宁：你给我下来。
墨燃：哦。
楚晚宁：你给我上去。
墨燃：（忍不住笑了，语带笑意）上去下来上去下来，师尊在与我开玩笑？别生气啦，给你留了。
楚晚宁：墨微雨！！
墨燃：在！
【CAST】
【薛蒙|词：卿宁【伍贰捌工作室】|歌手：西瓜Kune|cv:高凯】
执刀傲雪少年容
A sword wielded by that unconquerable youth
【师昧|词：风定|歌手：萧清明|cv:承锦【蓝歆阁】】
掩心终只道珍重
A heart shielded only to wish others safe passage
【南宫絮|词：宴时安|歌手：风风kaze|cv:夙七烈】
霜林拂风 絮落无声倥惚
Frosty forest caressed by that faint breeze, willow catkins falling in empty silence
（罗枫华：阿絮写了什么？
南宫絮：什么都没写，白纸。）
【罗枫华|词：清会|歌手：南絮歌|cv:林布【冠声文化】】
负恶名亦孤勇
Exhibiting lonely valor while burdened by a tarnished name
【蒋丽萍|词：冰块|歌手：南清|cv:狐狸】
灼艳拢烟仍护懵懂
Burning beauty wreathed in smoke, still protecting the ignorant and naive
【陈慢（陈衍）|词：雀念燕棠|歌手：流光Hesh|cv:煎蛋饼】
自难辨正邪 只情重
Good and evil are impossible to discern, but all that matters is love
（南宫驷：「拿出玉佩时的衣料摩挲声」我，我知道这个不好看，你不喜欢就…还给我好了…等重振儒风门之后，我再给你寻一块最好的，我……
叶忘昔：（愣住，轻笑，温柔）这块就够了，公子，谢谢你。）
—
【梅寒雪|词：寒小笙|歌手：奶爸白|cv:倒吊男】
朔风破月论苍穹
North wind shattering the moon, we discuss the firmament above
【梅含雪|词：慕凉|歌手：奶爸白|cv:倒吊男】
梅上风花雪染瞳
I see snowy boughs of plum blossoms in your eyes
【慕容怜|词：步天去尘|歌手：灭害灵|cv:唐辉灿】
贪怨满弦 坦坦余音相送
Strings that once rang with resentment now send you off with joy
（谢雪：十三岁生日快乐啊，贺予。
蒋丽萍：你怀疑我是吗？
陈慢：我是为了，我能站在你们面前平起平坐的。）
—
（梅寒雪/梅含雪：（坚定温柔）既然有我们在此，自是不必你们动手。）
【慕容梦泽|词：昏昼|歌手：云朝怀歌 】
层纱重知玲珑
Beneath layers of gauze, well-practiced in maidenly charms
【谢雪|词：木盒vati【放我睡觉】|歌手：大姨妈Una|cv:林中鹿】
年少欢喜亦是囚笼
Youthful joy is its own prison
【安东尼（谢离深）|词：君墨潜|歌手：影子Silhouette|cv:灵均】
最病变余恸 卑劣颂
The most twisted grief, sung in a wretched voice
——
【墨燃|词：动枝|歌手：空城|cv:商桐【翼之声】】
折枝时情随意同
Love follows intent along the breaking of the branch
【楚晚宁|词：眠泱|歌手：冬子|cv:卡修【翼之声】】
棠雨摇尽落眸中
A vision filled with haitang blossom rain
【顾茫|词：解烟乔【音韵工作室】|歌手：尤其YoChee|cv:守护【十四桥】】
若难逃樊笼 怎敬孤山青冢
How can I honour those lonely graves if I cannot escape this cage
（慕容楚衣：岳夜雪，我当你傀儡，当得极腻，说实话我忍到头了。
江夜雪：楚衣，你若不插手今日之事，那么我看在你的面子上，也不是不能……
慕容楚衣：江夜雪，二十余年了，你我之间，该了结了。【坠入池水的声音】
岳辰晴：四舅……不要……你不要走啊……）
【墨熄|词：一笑琅然Echo|歌手：容沐|cv:法师【蓝歆阁】】
望清光赤血骤涌
With my moonlight before me, crimson passion surges within
【贺予|词：伊瑟|歌手：亦清|cv:以煦】
居渊赴光痴情种
From the depths of the abyss, I fell in love with the light
【谢清呈|词：子非|歌手：南起|cv:多多】
沉沦深海中 不甘此生平庸
I sank into the deep sea, unwilling to live a mediocre life
—间奏—
墨燃：（呜咽）我真的…真的再也不想当那个人了…求求你们……我不是踏仙君……我真的不知道该怎么办了……饶了我……饶了我……
踏仙君：赎罪？怎么赎罪？你和我是一样的。你永远也别想洗清你身上的血。
【华碧楠|词：叶长霁|歌手：萧清明|cv:承锦【蓝歆阁】】
心魔难断寒鳞重
长恨八苦掩泪容
It’s hard to throw off the demon in my heart; these cold scales are heavy
Boundless sufferings and everlasting hatred hide my tears
（谢离深：……我的人生是你打碎的……我的人生是你打碎的，我的人生是被你打碎的……！）
【王初晴|词：佛卿|歌手：陈松芥|cv:陈松芥】
星火如虹 灼尽晴色朦胧
The shooting stars are like a rainbow, burning up the clear day into a haze
【怀罪|词：崇慈Lord|歌手：佑旻_yomi|cv:徐头恩子】
怎怀罪深情浓
How are my sins against you so heavy while my love for you so deep
（李芸：搞没搞错，陈黎生，那么高……
段闻：要不要我背你。）
【岳辰晴|词：糖诗宋辞|歌手：琴酒蜀黍|cv:张坤【领声】】
打碎旧忆如何抱拥
How do I embrace these ruins of past memories
【慕容辰|词：树下陌璃|歌手：声声慢|cv:齐杰【艺海佳音】】
虚与伪尽谋 徒落空
I schemed with forgery and deception, all for naught
（师昧：弟子师昧，恭送师尊。江湖道远，师尊，一路保重。
王初晴：愿诸君此生，一片丹心，永志不改。
怀罪：他不是楚澜，他不是我赎罪的祭品。）
—
【南宫驷|词：子杳|歌手：宿烦天|cv:赵洋】
意气岁年皆无终
Endless years of valorous youth
【叶忘昔|词：舟泽|歌手：阿许|cv:陈想先生【水岸聆音】】
龙魂倚月望孤鸿
After Longhun, I am as a solitary bird beneath the moon
（罗枫华：望你们一生都是弱冠年华，各凭所长，做一世君子。
南宫絮：临沂有男儿，二十心已死。）
【慕容楚衣|词：焚雨墨|歌手：柳凄|cv:柳凄】
梅落浑天洞 痴念少时隆冬
Broken at Huntian Cave like fallen plum blossoms, mourning that midwinter of our youth
（薛蒙：我其实真的很在乎你们……我想所有事情还和以前一样…）
—
【江夜雪|词：迟樾L|歌手：堇墨安歌|cv:谌小星】
陌路任行冢中逢
Taking different paths only to meet in our graves
【段闻|词：周锦渡|歌手：常佑|cv:胖雪人】
终放雀归于青空
In the end, the sparrow is released back to the azure skies
【李芸|词：冬禾|歌手：青山怀竹|cv:桑毓泽【领声】】
樊笼原虚设 身换不改情衷
A cage which was never real, bodies change but true affections never do
（慕容辰：九州天下重华众生，只与“君上”有关，与“慕容辰”无关！）
—
【词：觑川|歌手：全体】
辗转过沉疴哀恸
After ancient wounds and sorrow buried deep
也无需世人读懂
Who needs to be understood by the world
仅相拥长风 不顺天运作弄
As long as we can embrace, caressed by the breeze, free from the machinations of fate
【词：云所|歌手：全体】
轮回过诀别重逢
After cycles of reincarnation, partings and reunions
幸得你我见始终
We are fortunate to have seen beginnings and endings together
悲欢都奉送 合卷后仍动容
Gifted with joy and sorrow both, moved even after the final page is turned
慕容怜：望舒府永远是我的——但是这个，我想了想，大概你戴上……会比我更合适一点点。
南宫絮：望罗枫华，南宫絮，南宫柳三人，能一生为亲为友，橘子一起吃，糕点一起分，屋顶一起爬。从弱冠年华，到鬓生白发。
【玉凉村务农】
楚晚宁：谁要吃糖了？你当我是三岁小儿哄吗？还是拿我当姑娘哄？我根本——唔！（糖被送入口中）
墨燃：牛乳味儿的。你最喜欢。给村子里每个人都买了些糖果和点心，但买给师尊的是最好吃的，糖果我都偷偷藏在袖子里。糕点放在你房间，晚上回去悄悄吃，别给那些小家伙看到，是荷花酥，很漂亮，要是给他们看到了，一准要缠着问你要。
楚晚宁：（含糖，问）桂花糖藕。
墨燃：（笑，温柔）买了。
楚晚宁：蟹粉狮子头。
墨燃：也买了。
楚晚宁：可惜差了梨花白。
墨燃：（轻声）有的。
楚晚宁：什么？
墨燃；梨花白，也有的。走在路上觉得师尊可能会想喝。幸好我买了。
【脚步走远】
【STAFF】
策划:子晞，树下陌璃 监制：一笑琅然Echo
作编曲:水墨流苏
和声编写：汐月兔 乐器实录：长留
美工/题字: 甜桃酒痞
剧情后期：子非
混音/母带：沙栩帆@StudioXXRS
和声:千小莺
曲绘：葵呆呆（授权图）、可乐牛奶茶908、贺予的20cm大宝器（授权图）、迟来椿、 王纸巾AIN-W、呆瓜酱油仔、Simohasan、灰渡子、芝桃、点点皮皮、困战骑士、秋霖三汀（授权图）、sue柒灵、水阑、疏不吱（授权图）、鹤止山川、卮言之、天藏物、是清夜无风雪、桃葡软糖、十秋月、抖抖
PV：经年吃颗草莓
歌词手写：甜桃酒痞，慕少艾，柒颖
歌词翻译：Cookie Company
Demo：小潘冲鸭_ 蛋蛋爱吃蛋