Bye Bye Monica

作词 : Brian Cheng

作曲 : Brian Cheng

制作人：满街

I’ve been wiping down my windows

我最近总是擦着我的窗户

I’ve been turning off the lights

总是急着去关灯

Cause I keep seeing damn reflections of your face

因为我总是看到你那该死的倒影

Even though you’ve gone away

尽管你已不在我身旁

I’ve been driving to the ocean

我最近总是开车去海边

Looking down that same old cliff

总是在那个熟悉的悬崖往下看

Standing next to that decrepit flight of stairs

在那破旧不堪的楼梯旁站着

I still remember that was where

我还记得我曾在这

I used to watch the sea salt in the wind

看着风中漂浮的海盐

Crystalize the moisture on your skin

在你湿润的皮肤上结晶

Used to see the daylight in your left eye glistening

看着日光在你的左眼闪亮

Now I watch this sunrise on my own

如今我独自看着这日出

Sing along this funny little song

唱着这可笑的小曲

Looking far away for

在远处寻找

For the wave I’ll be crashing on

将和我相撞的那片浪花

And now I’m singing

我唱着

Bye bye Monica

再见Monica

Bye bye Monica

再见Monica

(Bye girl)

Bye bye Monica

再见Monica

Bye bye Monica

再见Monica

(Oh)

Bye bye Monica

再见Monica

Bye bye honey I

再见亲爱的

Don’t think I can survive this

也许我挺不过这一关了

But

Bye bye Monica

但再见Monica

Bye bye honey I’ll go

我会默默离去

The sun and moon the air and water

这日和月 空气和水面

Still imbued with your light

都还被你的光芒渗透

Or is it me who's still too stubborn not to see

还是我 依然保持倔强 不愿放弃

With these past-infested eyes?

这双被过去蒙蔽的眼睛？

They say that time can mend your broken heart

他们说时间能修复你破碎的心

No matter how you fall apart

无论碎的多么彻底

But could it really wipe away this numbing sorrow

但时间是否真的能抹去这令人麻木的悲伤

Even when it’s frozen still?

当它已被彻底的冻结？

Cause I still see the sea salt in the wind

因为我还能看到风中的海盐

Crystalize the moisture on your skin

在你湿润的皮肤上结晶

I still see the daylight in your left eye glistening

我还能看见日光在你的左眼闪烁

Now I wonder if I tumbled down

我不禁发问 如果我纵身一跃

As my vision spirals all around

当我的视线旋转

Am I getting closer to your warmth your touch

your sound

我是否能再次接近你的温暖 触摸 和声音？

Now I’m singing

我唱着

Bye bye Monica

Bye bye Monica

(Bye girl)

Bye bye Monica

Bye bye Monica

(Oh)

Bye bye Monica

Bye bye honey I

Don’t think I can survive this

But

Bye bye Monica

Bye bye honey I’ll go

key raise:

Bye bye Monica

Bye bye Monica

(Bye girl)

(You got me singing like)

Bye bye Monica

Bye bye Monica

(Oh)

Bye bye Monica

Bye bye honey I

Don’t think I can survive this

But

Bye bye Monica

Bye bye honey I’ll go

编曲：Brian Cheng

混音：Brian Cheng/徐干

母带：卜卜

监制：张驰钧

发行：焱宜文传