歌词
作词 : 梁芒
作曲 : 张少瑛
在这片灿烂的星空下，
Star glitter
你眼睛却最最明亮，
But your eyes are even brighter
它就挂在我心房，
Shining in my heart
温暖整个晚上。
Making my night brighter
看那竹叶纷飞起舞，
Behold, the spirits of bamboos fly
萤火虫照亮湖水山谷，
As well as the fireflies,
in snow and mountains high
只因你在我身边，
It is because of your song
让我也觉得甜。
I feel longer lonely not
是你让我走出了黑暗踟蹰，
It is because of your eyes
I escaped dark and loss
穿过迷雾寻找蓝天。
To find the azure through the fog
是你歌声让我自由飞翔，
It is because of your sound I freely soar
风雨过后又见花开。
To see the blossoms after the thunderstorm
任千山万水不能阻挡，
Mounts and river block love not
让彩虹连接我们的心，
May rainbows link our thoughts
天涯海角永远在一起，
Wherever, forever, be apart not
共闪耀！
With you
天和地日月从不分离，
Celeste and earth, always combined
光与光交织在天空，
Like sunshine and moonlight intertwined
画出了彼此面容留在心中。
The image of your and mine are
drawn deeply in our mind
云和风总是缥缈和相拥，
Celeste and earth, always together
就像翅膀遇见梦，
Like wings and dreams entwined
那么那么熟悉和心动。
Deeply, certainly, as affectionate
as our first change of sight
是你让我走出了黑暗踟蹰，
It is because of your eyes
I escaped dark and loss
穿过迷雾寻找蓝天。
To find the azure through the fog
是你歌声让我自由飞翔，
It is because of your sound I freely soar
风雨过后又见花开。
To see the blossoms after the thunderstorm
任千山万水不能阻挡，
Mounts and river block love not
让彩虹连接我们的心，
May rainbows link our thoughts
天涯海角永远在一起，
Wherever, forever, be apart not
共闪耀！
With you
天和地日月从不分离，
Celeste and earth, always combined
光与光交织在天空，
Like sunshine and moonlight intertwined
画出了彼此面容留在心中。
The image of your and mine are
drawn deeply in our mind
云和风总是缥缈和相拥，
Celeste and earth, always together
就像翅膀遇见梦，
Like wings and dreams entwined
那么那么熟悉和心动。
Deeply, certainly, as affectionate
as our first change of sight
天和地日月不离不弃
Celeste and earth, always together
世界就在你我眼中
The world is our oyster
听着彼此的呼吸那么清晰
Your breath and sweet odour clear than ever
云和风总是聚散无影踪
Clouds and wind, always lost
爱让我们向前冲
But love make mountains and rivers
peaked and crossed
跨过千山只为与你相拥
Promise me,
you will be with me forevermore
跨过千山只为与你相拥
Promise me,
you will be with me forevermore
出品 : 成都成华蝶舞华天文化发展有限公司