LYRICS
作词 : 肖恩Shaun Gibson
作曲 : 肖恩Shaun Gibson
编曲 : 肖恩Shaun Gibson
Touched down in Changsha this city
飞机降落在长沙福地
Looking around for fun hungry for something tasty
四处游逛 迫不及待想尝尝当地美味
Checked pō zǐ jiē out for měishí xiǎo lóngxiā
来看看坡子街的美食 小龙虾
A bowl of zhū yóu bàn fěn
配碗猪油拌粉
Filling my tummy yummy that’s when
把美味都填进肚子里
I realised that in Changsha city
原来在长沙城里
There are so many mèi tuó
有那么多漂亮的妹陀
With their mǎn gē so pretty
和帅气的满哥
Lining up
扎着堆
你们爱排队 huh?
You guys love to queue huh?
Walks by the river
傍湘江而行
Take in the culture
把文化尽收眼底
Carrying the past and
把过往拾起
Pass it on into the future
向未来传递
Yo
Changsha city
长沙
Feel the vibes absorb this high energy
就感受这城市里的满满活力
Fall in love with all the sour spicy
爱上这舌尖酸酸辣辣的刺激
Ang
In the plaza sing along to songs
在广场上应声合唱
I think I hear a rapper singing
那是不是有rapper在唱
What?
什么
Changsha city walk the crowds and look round
长沙城里 随人潮一起四处看看
新的高楼林立 到哪儿都有地铁跟着跑
Brand new skyscrapers, the subway runs everywhere
See Changsha city from the ground into the clouds
看 长沙 美在大地也在云翼
喝杯茶颜嗦碗粉
Drink a cup of milk tea, slurp a bowl of noodles
再打包臭豆腐加料
Take away a bowl of stinky tofu with extra spicy sauce
Changsha city with the crowds all looking proud
长沙城里 人人都如此自豪
And singing loud 被幸福城市围绕
高歌引吭 Surrounded by this wonderful city
See Changsha city share the wonders that you’ve found
看 长沙 与我们分享着这奇迹
湘江水里孕育着 湘江人独特符号
The Xiang river gives birth to the unique symbols of Xiangjiang people
来到了长沙这city
Came to Changsha this city
登上了芙蓉国里湖湘文化胜地
Arrived at the Huxiang Cultural Resort in Furong Country
在岳麓山上背首诗
Recite a poem on Yuelu Mountain
打个转
Turn around
橘子洲头唱戏
Sing opera on Juzi Island
看“独立寒秋湘江北去”
Stand alone in the autumn chill watching the Xiang river flow northwards
把所有美景绣进湘绣里
Sew the beautiful scenery into Hunan embroidery
荣归湘故里
Return to the homeland of Hunan with glory
所有美食写个湘菜记
Write a recipe book full of Hunan Cuisine
带到巷子里去探秘
Take it to the alleyways and explore
Ang
古老的文化有新的孵化
Ancient culture gives birth to new culture
迎着发展整个星城都在潜移默化
Facing development, the star city is subtly transforming
Yo长沙city
Yo Changsha city
新的文化0731给你
0731 gives you new culture
三馆一厅还有剧院兴起
The Changsha Riverside Cultural Park and Theatre rise up
Ang
广场上的小孩踩着板
Kids ride skateboards in the square
听着耳机里rapper singing
Listening in headphones to a rapper singing
What?
什么？
Changsha city walk the crowds and look round
长沙城里 随人潮一起四处看看
新的高楼林立 到哪儿都有地铁跟着跑
Brand new skyscrapers, the subway runs everywhere
See Changsha city from the ground into the clouds
看 长沙 美在大地也在云翼
喝杯茶颜嗦碗粉
Drink a cup of milk tea, slurp a bowl of noodles
再打包臭豆腐加料
Take away a bowl of stinky tofu with extra spicy sauce
Changsha city with the crowds all looking proud
长沙城里 人人都如此自豪
And singing loud 被幸福城市围绕
高歌引吭 Surrounded by this wonderful city
See Changsha city share the wonders that you’ve found
看 长沙 与我们分享着这奇迹
湘江水里孕育着 湘江人独特符号
The Xiang river gives birth to the unique symbols of Xiangjiang people
Changsha city
长沙城
0731 给你
0731 give to you
Changsha city
在长沙城
Watching mango TV
收看芒果TV
Changsha city walk the crowds and look round
长沙城里 随人潮一起四处看看
新的高楼林立 到哪儿都有地铁跟着跑
Brand new skyscrapers, the subway runs everywhere
See Changsha city from the ground into the clouds
看 长沙 美在大地也在云翼
喝杯茶颜嗦碗粉
Drink a cup of milk tea, slurp a bowl of noodles
再打包臭豆腐加料
Take away a bowl of stinky tofu with extra spicy sauce
Changsha city with the crowds all looking proud
长沙城里 人人都如此自豪
And singing loud 被幸福城市围绕
高歌引吭 Surrounded by this wonderful city
See Changsha city share the wonders that you’ve found
看 长沙 与我们分享着这奇迹
湘江水里孕育着 湘江人独特符号
The Xiang river gives birth to the unique symbols of Xiangjiang people
谁不看了说声 “Wow”
Who can come here and not say “wow”