LYRICS
作曲 : Jonne Järvelä/Virva Holtiton
作词 : Virva Holtiton
Korpiklaani
Kanervalan kasvatiksi,
Tapiolan tarpojaksi
Olen syntynt' sotijalo,
Varttunt' vaeltaja vahva.
Soitten, korpein halki tarvon,
Aarnikankain aarteit' etsin,
Ikihenki syömmehessäin,
Vuorten voima rantehessain.
Salon, korven klaanin,
Kourat kontioisen
Salon, korven klaanin
Vuorten voima ranteissain"
Salon Korpiklaani
Salon Korpiklaani
Miul'on kourat kontioisen,
Tarkka tieto ilvekseltä,
Soitto saapunt' sarwekkaalta,
Juoksu suen jäntereistä.
Laatiaksen laajan laulun,
Sovittaiksen suuren soiton,
Eläimille, immeisille,
Kairamaitten lapsosille.
[English translation:]
Brought up by Kanervala,
To travel through Tapiola,
Born a noble warrior
Grown a strong wanderer.
Travelin' through the wilds, woods,
Treasures of the virgin forest.
Spirit of all time in my heart,
Strength of the mountains
In my hands.
Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Hands of a bear.
Clan of the forest,
Clan of the wilderness,
Strength of the mountains.
Clan of the wilderness
Clan of the wilderness
Hands of a bear,
Wisdom of a lynx,
Music from the horned one,
Speed from the wolves' legs.
I have.