LYRICS
བར་ཤོད་གཡང་སྡེ་ཕྱུག་མོ།
最美的故乡巴许
ཚིག སྦྲུལ་ཞགས།
词 卓夏
དབྱངས། བར་ཤོད་དམངས་ཁྲོད།
曲 巴许民间
ལེན་མཁན། ལྷོ་རོང་དབང་མོ། གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྒྱལ།
演唱 洛隆旺姆 拥忠拉加
ཡིག་སྒྱུར་བ། དབལ་ཁྱུང་བསོད་ནམས།
翻译 瓦琼索郎
ཕ་ཡུལ་སྐྱིད་པོ་བར་ཤོད་གཡང་སྡེ་ཕྱུག་མོ།
美丽的故乡巴许富饶之地
བར་ཤོད་གཡང་སྡེ་ཕྱུག་མོ་ལ།
巴许富饶之地
ལོ་ལེགས་སྙེ་མས་ཞིང་ཁ་འབྲུ་ཡིས་གང་སོང་།
丰收禾穗挂满了庄稼
ཞིང་ཁ་འབྲུ་ཡིས་གང་སོང་ལ།
禾穗挂满了庄稼
ཕུ་ཡི་ཕུ་ལ་ནོར་ལུག་རྩྭ་ཆུ་འཛོམས་སོང་།
山外丰满了牛羊草水
ནོར་ལུག་རྩྭ་ཆུ་འཛོམས་སོང་ལ།
丰满了牛羊草水
རྩྭ་ཆུ་འཛོམས་པས་ཕྱུག་ནོར་འཕེལ་ཁ་རྒྱས་སོང་ལ།
丰满的水草养育肥壮牛羊
ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་གཞོན་ནུ་བློ་རིག་བཀྲ་སོང་།
智力发达的家乡青少年
གཞོན་ནུ་བློ་རིག་བཀྲ་སོང་།
聪明的青少年
བློ་རིག་བཀྲ་ནས་རིག་པའི་འདབ་ལག་རྒྱས་སོང་།
天资聪颖 智慧发达
རིག་པའི་འདབ་ལག་རྒྱས་སོང་།
智慧发达
ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་སློབ་གསོ་རྨང་གཞི་ཡག་སོང་།
我的故乡基础教育好
སློབ་གསོ་རྨང་གཞི་ཡག་སོང་།
基础教育好
སློབ་གསོ་ཡག་ནས་ཡུལ་ལུང་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་སོང་།
教育兴则 故乡兴隆
ཡུལ་ལུང་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་སོང་།
故乡长促发展
བྲོ་ར་ཁྲ་མོ་བུ་དང་བུ་མོས་གང་སོང་།
青少年占满了舞台
བུ་དང་བུ་མོས་གང་སོང་།།
占满了舞台
བུ་དང་བུ་མོ་རྡོག་བྲོ་ཡག་པོ་འགྲིག་སོང་།
他们的舞姿优美
རྡོག་བྲོ་ཡག་པོ་འགྲིག་སོང་ལ།
舞姿优美
རང་ཡུལ་ལུང་པར་བོན་གྱི་བསྟན་པ་དར་བྱུང་།
本教文化兴盛之地
བོན་གྱི་བསྟན་པ་དར་བྱུང་།
本教文化兴盛之地
བསྟན་པ་དར་ནས་མི་རྣམས་གཤིས་རྒྱུད་བཟང་བྱུང་།
佛法兴隆使人性格善良
མི་རྣམས་གཤིས་རྒྱུད་བཟང་བྱུང་ལ།
人们性格善良
རི་མགོ་རྩྭ་ལ་རྩྭ་སྣ་བརྒྱ།
百种草木
ཚིག བར་ཤོད་དམངས་ཁྲོད།
词 巴许民间
དབྱངས། བར་ཤོད་དམངས་ཁྲོད།
曲 巴许民间
ལེན་མཁན། གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྒྱལ། ལྷོ་རོང་དབང་མོ།
演唱 拥忠拉加 洛隆旺姆
ཡིག་སྒྱུར་བ། དབལ་ཁྱུང་བསོད་ནམས།
翻译 瓦琼索郎
རི་མགོ་རྩྭ་དེ་རྩྭ་སྣ་བརྒྱ། དགའ་མོ། བཀྲ་ལ་ཤིས་པ་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པ་ཤོག
山顶上的百种草木 愿吉祥如意 愿幸福美满
རྩྭ་སྣ་བརྒྱ་ལ་མི་ཐེ་ལས། དགའ་མོ། བཀྲ་ལ་ཤིས་པ་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག
不止这些百种草木 愿吉祥如意 愿幸福美满
གུར་ཀུམ་རྩྭ་ལ་སྨན་དྲི་བྲོ་ཟེ། དགའ་མོ་བཀྲ་ལ་ཤིས་པ་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པ་ཤོག
藏红花占满了药味 愿吉祥如意 愿幸福美满
རི་སྐེད་ཤིང་དེ་ཤིང་སྣ་བརྒྱ། དགའ་མོ་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག
半山腰上的百种树 愿吉祥如意 愿幸福美满
ཤིང་སྣ་བརྒྱ་ལ་མི་ཐེ་ལས། དགའ་མོ་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག
不止这些百种树 愿吉祥如意 愿幸福美满
ཙན་དན་ཤིང་ལ་སྨན་དྲི་བྲོ་ཟེ། དགའ་མོ་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག
檀香上占满了药味 愿吉祥如意 愿幸福美满
རི་འདབས་ཆུ་ལ་ཆུ་སྣ་བརྒྱ། དགའ་མོ་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག
山麓上的百川水 愿吉祥如意 愿幸福美满
ཆུ་སྣ་བརྒྱ་ལ་མི་ཐེ་ལས། དགའ་མོ་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག
不止这些百川水 愿吉祥如意 愿幸福美满
མར་འབབ་ཆུ་ལ་འོ་དྲི་བྲོ་ཟེ། དགའ་མོ་བཀྲ་ལ་ཤིས་པར་ཤོག སྐྱིད་མོ་གཡང་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག
下降的水占满了乳臭味 愿吉祥如意 愿幸福美满
ན་ལ་ཆུང་ཆུང་ཕ་ཡུལ་གྱི་བྲོ་རེད།
娜拉琼琼
ཚིག བར་ཤོད་དམངས་ཁྲོད།
词 巴许民间
དབྱངས། བར་ཤོད་དམངས་ཁྲོད།
曲 巴许民间
ལེན་མཁན། གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྒྱལ། ལྷོ་རོང་དབང་མོ།
演唱 拥忠拉加 洛隆旺姆
ཡིག་སྒྱུར་བ། དབལ་ཁྱུང་བསོད་ནམས།
翻译 瓦琼索郎
ཕུ་སྐྱིད་ཕུ་ལ་སྐྱིད་པའི། །
山顶中舒适
ཕུ་ཡི་བྲག་དཀར་རྩེ་རྒྱལ། །
山顶中的白岩
བྲག་དཀར་དེ་ལ་འཁོར་པའི། །
围绕着那片白岩
བྱ་རྒྱལ་ཐང་དཀར་རྒོད་པོ། །
百鸟之王雄鹰
ཐང་དཀར་ཐང་ཕྲུག་འཁྲིད་ཤེ །
雄鹰带着小鹰
བྲག་དཀར་གསེབ་ལ་ལོག་འགྲོ། །
回到白岩深处
རྐེད་སྐྱིད་རྐེད་ལ་སྐྱིད་པའི། །
半山腰舒适
རྐེད་ཡི་ཤུ་གུ་སྔོན་མོ། །
半山腰的绿柏树
ཤུ་གུ་དེ་ལ་འཁོར་པའི། །
喜欢那个柏树的
བྱ་རྒྱལ་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ། །
百灵杜鹃鸟
གསུང་སྐད་ལན་མོ་རྒྱབ་ཤེ།
唱着优美歌
ཤུ་གུ་གསེབ་ལ་ལོག་འགྲོ། །
回到柏树林
མདའ་སྐྱིད་མདའ་ལ་སྐྱིད་པའི། །
山脚下舒适
མདའ་ཡི་མཚོ་མོ་ཡར་འཁྱིལ། །
山脚下向上滚动的海水
མཚོ་མོ་དེ་ལ་འཁོར་པའི། །
环绕着这片海
བྱ་རྒྱལ་ངང་པ་སེར་པོ། །
黄天鹅
ངང་པས་ངང་ཕྲུག་འཁྲིད་ཤེ།
鹅会牵着小鹅
མཚོ་མོའི་ཟུར་ལ་ལོག་འགྲོ། །
回到湖边
ལོ་ཆུང་ལ།
罗琼啦
ཚིག བར་ཤོད་དམངས་ཁྲོད།
词 巴许民间
དབྱངས། བར་ཤོད་དམངས་ཁྲོད།
曲 巴许民间
ལེན་མཁན། ལྷོ་རོང་དབང་མོ། གཡུང་དྲུང་ལྷ་རྒྱལ།
演唱 洛隆旺姆 拥忠拉加
ཡིག་སྒྱུར་བ། དབལ་ཁྱུང་བསོད་ནམས།
翻译 瓦琼索郎
དབུས་ལ་ལྷ་སའི་གླིང་གི་གླིང་སྟོད་ལ་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
卫拉萨城的林堆啦 罗琼啦
འབྲི་ལ་སེང་ཆུང་དགུ་བརྒྱ་དགུ་སྟོང་འཛོམས་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
相聚着九百九千头牦牛 罗琼啦
འབྲི་ལ་གཅིག་གི་བེའུ་ཆུང་མ་རེད་དེ་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
不是一头牦牛的幼犊 罗琼啦
རྟགས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་འགོ་ནས་འཛོམས་ལེ་རེད་དེ་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
是喜庆的欢聚一堂 罗琼啦
དབུས་ལ་ལྷ་སའི་གླིང་གི་གླིང་སྐེད་ལ་་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
卫拉萨城的林格啦 罗琼啦
ལུག་ལ་གཡང་དཀར་དགུ་བརྒྱ་དགུ་སྟོང་འཛོམས་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
相聚着九百九千只绵羊 罗琼啦
ལུག་ལ་གཅིག་གི་ལུག་ཆུང་མ་རེད་དེ་་་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
不是一只绵羊的羊羔 罗琼啦
རྟགས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་འགོ་ནས་འཛོམས་ལེ་རེད་དེ་་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
是喜庆的欢聚一堂 罗琼啦
དབུས་ལ་ལྷ་སའི་གླིང་གི་གླིང་སྨད་ལ་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
卫拉萨城的林麦啦 罗琼啦
རྟ་ལ་འདོ་ལུ་དགུ་བརྒྱ་དགུ་སྟོང་འཛོམས་་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
相聚着九百九千匹马 罗琼啦
རྟ་ལ་གཅིག་རྟེའུ་མ་རེད་དེ་་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
不是一匹马的小马 罗琼啦
རྟགས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་འགོ་ནས་འཛོམས་ལེ་རེད་དེ་་་་་ལོ་ཆུང་ལ་ཡོ་ཟེར།
是喜庆的欢聚一堂 罗琼啦