LYRICS
词：Mario Gardini
曲：Marco Iardella
为我鼓掌，为你鼓掌
Un clap a me, due clap a te…
不论周围的人是谁
Fai un bell’applauso
好好地为他鼓次掌
A chiunque intorno c’è…
为我们鼓掌，为你们鼓掌
Un clap a noi, due clap a voi…
每当你想的时候，就尽情地鼓掌吧！
Fai un bell’applauso ogni volta che lo vuoi.
为清晨初升的
Al sole del mattino
太阳鼓掌
Che presto sorgerà,
为妈妈给你的
Al suono del bacino
亲吻鼓掌
Che la mamma ti darà.
在这鼓鼓掌，在那鼓鼓掌
Un clap di qua, due clap di là,
为所有你喜欢的东西鼓掌
Fai un bell’applauso a tutto quello che ti va!
为向你微笑的人鼓掌
Batti le mani a chi sorriderà…
为向你问好的人鼓掌
Ad ogni amico che ti saluterà…
为你欢快的小狗鼓掌
Al tuo cagnolino che le feste sempre fa
鼓起掌来吧
Batti le tue mani
新的掌声也会随之诞生！
E un bell’applauso nascerà!
为我鼓掌，为你鼓掌
Un clap a me, due clap a te…
不论周围的人是谁
Fai un bell’applauso
好好地为他鼓次掌
A chiunque intorno c’è…
为我们鼓掌，为你们鼓掌
Un clap a noi, due clap a voi…
每当你想的时候，就尽情地鼓掌吧！
Fai un bell’applauso ogni volta che lo vuoi.
为那即将到来的
Al canto dell’estate
夏日之歌鼓掌
Che presto arriverà,为与父亲一起的
Ai bagni e alle risate游泳和欢笑鼓掌
Che farai col tuo papà.
在这鼓鼓掌，在那鼓鼓掌
Un clap di qua, due clap di là,
为所有你喜欢的东西鼓掌
Fai un bell’applauso a tutto quello che ti va!
为即将到来的日子鼓掌
Batti le mani al giorno che verrà…
为故事的美好结局鼓掌
Ad ogni storia che un lieto fine ha…
为接你放学的校车鼓掌
Al pullmino che da scuola ti riporterà…
鼓起掌来吧
Batti le tue mani
新的掌声也会随之诞生！
E un bell’applauso nascerà!
为你生日要吃的蛋糕鼓掌
A quella torta che per la tua festa mangerai…为你身边所有的蓝天鼓掌
A tutto il cielo azzurro intorno a te…
鼓起掌来，向所有那些
Tu batti le tue mani e così ringrazierai
点亮你生活的人表示感谢吧！
Chi rende la tua vita la più magica che c’è!
为向你微笑的人鼓掌
Batti le mani a chi sorriderà…
为向你问好的人鼓掌
Ad ogni amico che ti saluterà…
为你欢快的小狗鼓掌
Al tuo cagnolino che le feste sempre fa…
鼓起掌来吧
Batti le tue mani
新的掌声也会随之诞生！
E un bell’applauso nascerà!
为会给你大大拥抱的人鼓掌
Batti le mani a chi si abbraccerà…为围成圈唱歌的孩子们鼓掌
Al girotondo che in tondo girerà…
为这首你随之起舞的歌鼓掌
A questa canzone che ballare ti farà…
鼓起掌来吧！
Batti le tue mani…
不要停下来！
Non fermarti qua…
为给你带来幸福的东西鼓掌！
Batti le tue mani a ciò che dà felicità