LYRICS
作词 : Joan Cross/Anne Wood/Gottlieb Stephanie/Hugh Mills
作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
BELMONTE / PEDRILLLO:
I will. / I wonder if Osmin –
Ah, blame me not… / I wonder if Osmin –
A rumour reached my ears, / We know he had a right,
I scarcely dare to tell it. / A right, as Lord and Master, as Lord and Master –
Ah, let your words dispel it. / And then suppose, and then suppose, he had insisted?
Have you been true to me? / And then suppose he had insisted?
Have you been true? / I’d have a wretched bargain!
CONSTANZA / PEDRILLLO:
Ah, how you wound my heart! / I’d have a wretched, wretched bargain!
BLONDA (slaps Pedrillo): That’s my reply to you!
PEDRILLLO: Now you’ve made it clear!
BELMONTE: Constanza, ah forgive!
BLONDA: You’re not worth my love!
CONSTANZA: You ask if I’ve been true, you ask if I’ve been true!
BLONDA: Pedrillo now declares
I have another lover.
CONSTANZA: Belmonte has been told
the Pasha is my lover.
PEDRILLLO: My Blonda has been true,
there’s no two ways about it!
BELMONTE: Constanza’s true to me,
let no one dare to doubt it.
CONSTANZA / BLONDA / BELMONTE / PEDRILLLO:
Belmonte has been told / Pedrillo now declares / Constanza’s true to me, / My Blonda has been true,
the Pasha is my lover. / I have another lover. / let no one dare to doubt it. / there’s no two ways about it!
