歌词
作词 : つるの剛士
作曲 : DAIGO
時代の岐路に佇んでいた
途经人世岔路口 停步无言空抬眸
向かい吹く風を受けながら
何处狂风席卷扑面难忍泪纵容
自分のなかの溢れる想い
伸手揩去诸烦愁 低头只感爱念涌
ずっと問いかけ続ける
扪心自问在这拥堵风口
いつもと違う道で 躓きそうになると
平日里不熟悉的泥泞路 迈出脚步却又狠狠摔落
ふと思い出す あの日の君の言葉を
懊恼狼狈的自己 耳边似忽传过你细音轻语
胸に…
回荡于心
果てしなく続くこの道を
我望这远路尽艰险 站在这原点
振り返らずにゆこう
忙告别拥抱遗憾的昨天
歩き続ける未来を
后勇往直前不眷恋的明天
照らしだすヒカリノキズナ
那前行之路 必有光之绊护佑
目の前に 広がってる
直面展望的 那辉煌闪耀
大地の果てのむこうへ
向大地尽头迈出无畏大步
幼い頃に描いてた夢
童真时代描绘的 可笑宏大的梦想
今も色褪せずにあるけど
而今仍旧未淡忘反倒愈发闪亮
変わり続ける時代のなかで
身处这乱世之中 不变的只有变化
ときに迷いそうになる
时而踌躇时而迷惘也烦扰
みんなに貰った勇気を 希望の羅針盤にかえて
亲友给予我的勇气与信念 会打造无数的希望的罗盘
漕ぎ出すのさ この広がる海原へ
看那磅礴汪洋 向着波澜壮阔的前方架桨
ゆこう…
扬帆远航
信じ続けるこの道を
我深信前方远路 踏出这一步
振り返らずに進む
抛却遗憾朝明日不回头
走り続けてく未来を
奔跑着追逐着未来 风雨无阻
灯してるヒカリノキズナ
那前行之路 必有光之绊协奏
生まれてきた運命を
恶灵巨兽催促着下达指令
カラダ中感じてる
便感知与生俱来的使命
君と出会えた奇跡が
粗粝一生与你邂逅的奇迹
紡ぎだすヒカリノキズナ
于是编织出那坚固的光之绊
この腕に 握りしめ 次のフロンティアへ
我紧握于手 你铭记在心 携手共进下个边境
通りすぎる過去に
愿你回望挥泪的曾经
誇りを抱いて
能骄傲地期盼黎明
誰も知らぬ明日へ走ってく
渴望谁人未见的朝阳尽情翱翔
碧く煌めく地球の真ん中で
你我生在这苍青光芒的地球上
キミに キミに キミに
我汇集 这光芒 心荡漾
このヒカリを 繋いでいくよ
与你交织梦想 光芒将你我环抱
生まれてきた運命を
恶灵巨兽催促着下达指令
カラダ中感じてる
便感知与生俱来的使命
君と出会えた奇跡が
粗粝一生与你邂逅的奇迹
紡ぎだすヒカリノキズナ
于是编织出那坚固的光之绊
遠く離れたあの宇宙へ
愿你展望那目无尽头的宇宙
振り返らず飛び立とう
也能毫不犹豫地纵身飞跃
あの日誓った約束と
为你我彼时立下的勾指誓言
ぼくたちの未来守るため
以肉身之躯死守住明日的璀璨
いつまでも輝いてる
向光的国度 迈出希望之歩
ヒカリノセカイへ…
看萌出永恒的情愫