歌词
作词 : 罗蓉
作曲 : 李浩然
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我有熊爸 兔妈
with Pappa BearMamma Rabbit
和弟弟淘淘
and Brother Taotao
如果你善良爱帮忙
If you are kind
给我一个微笑
and you offer me a smile
我就送给你甜甜的胡萝卜
we can share a fresh carrot and visit for a while
我是熊兔子贝贝
I am Beibei the bearabbit
我邀请你加入我们
I invite you to join us
认识每个人and meet everyone
我们和家人朋友住在一个村里
We live in a village with our family and friends
那是阳光普照的地方
where the sun always shines
快乐永远不会结束
and the fun never ends
是的 我明白了 好的 我会的
Yes I see Alright I will
啊 我该怎么办
Oh What should I do
我得去找绵羊阿姨改衣服
I have to see Auntie Mianyang for a dress alteration
但是我需要去菜地
But I need to go to the vegetable patch
妈妈 让我们来帮你吧
Mama let us help you
我们可以帮您送衣服
We can deliver the dress for you
真的吗
Really
是吗
Oh
这样的话 太好了
That’s so kind
谢谢孩子们
Thank you children
不客气
You’re welcome
绵羊阿姨的服装厂在第一个路口
Auntie Mianyang's workshop is at the first junction
在青草路站的右边
Right by the bus stop at Green Grass Road
好的 妈妈
Okay Mama
这是衣服
Here is the dress
孩子们 这是给你们坐车的钱
And here is your bus fare children
好的 那我们现在出发
Okay we’ll go right now
妈妈再见
Bye Mama
注意安全
Please be careful
记得在十二点前送到啊
You must deliver the dress by 12 o'clock
放心吧 妈妈
We will Mama
这是北极熊雪糕店
It’s the Polar Bear Ice Cream shop
姐姐 我想吃冰激凌
Hey Beibei I want to have some ice-cream
我不知道
I don’t know
呜呜 拜托啦
Ah Please
好吧
Well
好 但是只能待一会
Okay but just for a little while
哇
Oh wow
这些看上去都很好吃
Everything looks delicious
来吧
Come on
我想吃冰淇淋蛋糕
I wanna have some ice cream cake
这是美味的冰淇淋蛋糕
This is yummy ice cream cake
姐姐 你也来一块
Beibei you should try some
好的 谢谢
Okay Thank you
我喜欢它 真的好吃
I like it It’s really good
啊 看那粉色的木马
Oo Look at the pink rocking horses
淘淘 我想坐一会儿木马
Taotao I wanna ride a rocking horse
也许还有一点时间
Maybe for a little while
但是我们必须在半小时内离开
But we have to leave in half an hour
不然我们去阿姨的商店会迟到的
Or we’ll be late getting to Auntie’s shop
但是淘淘 你吃了你想吃的冰淇淋蛋糕
But Taotao you got to have the cake that you wanted
我现在也想玩一会儿木马
Now I want to ride the rocking horse
好吧 那就玩一会儿
Okay but just for a little while
好的
Okay
一个是我的 一个是你的
One for me and one for you
哇
Oh Wow
是不是很有趣
Isn’t this fun
是的 真的很有趣
Yeah Really fun
冲啊
Go Yay
快点
Hurray
哎呀 我们要迟到了
Oh no We are going to be late
我们必须要走了
We have to go
现在吗
Now
是的 快点
Yes Quickly
我们必须在中午之前赶到阿姨的商店
We have to get to Auntie’s shop by noon
不 姐姐 你慢点儿
Oh no Beibei slow down
我的裤子在往下滑 裤子要掉了
My pants are slipping They’re falling
不 亲爱的
Oh dear
这样有没有好点
Here you go Is that better
走吧
Let’s go
我们需要赶上巴士
We have to catch the bus
好的
Okay
天啊 淘淘
Oh no Taotao
吃完雪糕和玩完木马 我们不够钱了
we don't have enough money left after the ice cream and the rocking horses
亲爱的 我们现在该怎么办
Oh dear What do we do now
我们跑去阿姨的商店吧
Let's run to Auntie’s shop
好吧 走吧
Okay Let’s go
不 姐姐 我的裤子又要掉了
Oh no Beibei my pants are falling down again
我们到了
We’re here
牌子上写了什么
What does the sign say
它说关门了
It says it’s closed
好吧 是因为过了十二点了
Well that’s because it’s after 12 o’clock
我们太晚了 回去要怎么和妈妈说啊
We’re too late What are we gonna tell Momma
我不知道 你呢
I don't know do you
都是你的错 你跑得太慢了
It's your fault because you’re too slow
但是是你要坐木马的啊
But you wanted to ride on the rocking horse
是你先想要去雪糕店的
And you wanted to go to the ice cream shop
是你造成的
That’s what you get
绵羊阿姨
Auntie Mianyang
贝贝 淘淘
Oh Beibei Taotao
你们在这里干什么
What are you doing here
妈妈让我们给您送修改的衣服
Momma asked us to deliver her dress to be altered
但是我们迟到了
But we’re late
谢谢你们
Thank you very much
阿姨
Auntie
妈妈让我们十二点前把衣服送来
Mama asked us to deliver it here before 12 o'clock
但是我们路上贪玩了 很抱歉我们迟到了
But we were playing and we’re sorry we’re late
阿姨 对不起
Sorry Auntie
孩子别担心 没事的
Don’t worry children it’s all right
请告诉你们的妈妈
Please tell your Mama
我会尽快修改好衣服的
I will alter her dress right away
谢谢绵羊阿姨
Thank you Auntie Mianyang
下次再见 阿姨
See you soon Auntie
再见
Bye bye
再见 欢迎下次再来
Bye Come visit again soon
淘淘 对不起 我生你的气了
Taotao I’m sorry I got angry at you
我今天不该责备你的
I shouldn’t have blamed you today
我很抱歉 你能原谅我吗
I’m sorry Can you forgive me
我们应该小心使用妈妈给的钱
We have to be very careful with the money Mama gives us
不应该花光的
and not spend it all
是的 我们也应该准时的 对吗
Yes We have to be on time too right
是的 我们下次要做得更好
That’s right We’ll do better next time
好的
Yeah