青苗节（2020）Ainan

作词 : 茶红明/安格拉Angola/巴绕乐团Baraog

作曲 : 巴绕乐团Baraog

编曲 : 巴绕乐团Baraog

（耿马四排山佤调）..........

Jeem diex ei luih a luih,

小花生结啊结，粒粒亮油油

Luih a luih si ngian riang

亮得像金葫芦一样，

Si ngian riang gui daix gui jeng gui daix gui jeng

仿佛有手有脚

Si gex ax buing a buing buing ax buing kom si gaex

让我们像小鸟一样欢歌笑语，

Buing bieh eix kom sim si gaex ei sim si gaex

开心的载歌载舞

Len jiad ei duai len duai duai a duai kix len jiad

青苗节已到来，

Kix len jiad ba yuig yuh hrom ei yuig yuh hrom

节日的氛围让我们沉醉

Jeem diex a luah a luah,Luah a luah si ngian riang

粒粒花生米碰撞在一起，

Si ngian riang gui daix gui jeng gui daix gui jeng

就像是节日里的声响

( Bun ) Huig eix buing eix huig eix bieh

（女）过来唱 过来跳，

Buing bieh eix kom sim si gaex

一起歌唱幸福的生活

Mox ang buing ang buih kreem lio

不唱歌的人只有苦果吃

Mox ang glieh ang lin vio hrom

不跳舞的人没有节日过

Hiog dog moh eix raix brah som

我们要传唱祖先留下的歌声

Hiog dog moh eix nyom brah glieh

像大榕树一样枝繁叶茂根生蒂固

Yuh buing bieh eix reg you you, yuh glieh lin eix gu leg leg

不要虚情假意，真情歌唱，用力跳舞

(si meix) Huig eix buing eix huig eix bieh

（男）过来唱 过来跳，

Buing bieh eix kom sim si gaex

一起歌唱幸福的生活

Mox ang buing ang buih kreem lio

不唱歌的人只有苦果吃

Mox ang glieh ang lin vio hrom

不跳舞的人没有节日过

Hiog dog moh eix raix brah som

我们要传唱祖先留下的歌声

Hiog dog moh eix nyom brah glieh

像大榕树一样枝繁叶茂根生蒂固

Yuh buing bieh eix reg you you,yuh glieh lin eix gu leg leg

不要虚情假意，真情歌唱，用力跳舞

（佤族祝福古调）

Jeem diex ei luih a luih,

小花生结啊结，粒粒亮油油

Luih a luih si ngian riang

亮得像金葫芦一样，

Si ngian riang gui daix gui jeng gui daix gui jeng

仿佛有手有脚

Si gex ax buing a buing buing ax buing kom si gaex

让我们像小鸟一样欢歌笑语，

Buing bieh eix kom sim si gaex ei sim si gaex

开心的载歌载舞

Len jiad ei duai len duai duai a duai kix len jiad

青苗节已到来，

Kix len jiad ba yuig yuh hrom ei yuig yuh hrom

节日的氛围让我们沉醉

Jeem diex a luih a luih,Luih a luih si ngian riang

粒粒花生米碰撞在一起，

Si ngian riang gui daix gui jeng gui daix gui jeng

就像是节日里的声响

安格拉Angola Rap

有个神秘的世外桃源叫做四排山

人间天堂就在这个地方

朴实的民族有颗善良的心

热情好客的啊佤人和蔼可亲

这片大地孕育着万物生灵

群山环绕着佤山的风土人情

通天的木鼓神圣而又庄严

祭祀祖先祈求开拓新的荒田

[02:45.578]

五月的青苗节是狂欢的节日

这里将要开始记录你我的故事

跟着我的节奏不需要解释

不用担心快乐永远不会变质

狂欢的气息跟着音乐慢慢放大

美丽的阿佤姑娘开始甩起她的长发

欢乐的歌声将要入侵你的大脑

丢掉你的烦恼跟着大家手舞足蹈

Jeem diex ei luih a luih,

小花生结啊结，粒粒亮油油

Luih a luih si ngian riang

亮得像金葫芦一样，

Si ngian riang gui daix gui jeng gui daix gui jeng

仿佛有手有脚

Si gex ax buing a buing buing ax buing kom si gaex

让我们像小鸟一样欢歌笑语，

Buing bieh eix kom sim si gaex ei sim si gaex

开心的载歌载舞

Len jiad ei duai len duai duai a duai kix len jiad

青苗节已到来，

Kix len jiad ba yuig yuh hrom ei yuig yuh hrom

节日的氛围让我们沉醉

Jeem diex a luih a luih,Luih a luih si ngian riang

粒粒花生米碰撞在一起，

Si ngian riang gui daix gui jeng gui daix gui jeng

就像是节日里的声响

[03:35.139]

[03:38.831]

Ei sin ang moh dix sim si gaex

如果不是共产党，

Ang eix yaox dix buing dix buing dix bieh

我们就不得跳舞唱歌

Sin ang moh dix loux si miang

如果不是政策好，

Ang eix yaox dix glieh dix lin

我们就没有幸福生活

Ei ding ex lie ding pia ex lia

漂亮的姑娘大声的唱，

Ding ex lie ding pia ex lia

帅气的伙子卖力的跳

Ei si gex hrom ei si gex hri, si gex hrom mai duai len jiad

手牵手融入青苗节欢乐的海洋中

Ei si gex hrom ei si gex hri, si gex hrom mai duai len jiad

如果不是共产党，我们就不得跳舞唱歌

Ei si gex hrom ei si gex hri, si gex hrom mai duai len jiad

如果不是政策好，我们就没有幸福生活

Ei si gex hrom ei si gex hri, si gex hrom mai duai len jiad

漂亮的姑娘大声的唱，帅气的伙子卖力的跳

Ei si gex hrom ei si gex hri, si gex hrom mai duai len jiad

手牵手融入青苗节欢乐的海洋中