歌词
作词 : 利根川貴之（ポニーキャニオン音楽出版）
作曲 : 利根川貴之、坂和也（ポニーキャニオン音楽出版）
歌曲：《BUZAMA》
原唱：帆世雄一&武内骏辅
翻唱：Dean&亮平
作曲 : 利根川貴之、坂和也（ポニーキャニオン音楽出版）
作词 : 利根川貴之（ポニーキャニオン音楽出版）
何に流されて
被什么所裹挟
ここまてﾞ来たのか
到了今天这一步
古い傷跡やけに痛むな
陈旧的伤疤反常地疼痛
悲しみの予感
这是悲伤的预感
震え立つ怒り背中に隠して
将令人颤抖的怒火藏在背后
冷静になれ頼れる奴は
冷静下来，能够依靠的人
あんたしかいねえ
只有你了
男の純な心に
将那些利用
付け入る輩
男人纯粹之心的家伙们
ケシﾞメさつけやしょう
全部了结吧
罪と罰 無様
罪与罚 狼狈
無様無様な鉛(なまり)の弾
狼狈的 狼狈的 狼狈的铅弹
一瞬の火花てﾞ燃えたきﾞる
以一刹那的火花点燃
不器用 愚か愚か
笨拙无比
愚かな紅蓮の華
愚蠢的 愚蠢的 愚蠢的赤焰之花
破れ散ることも恐れないてﾞ
连粉身碎骨也无所畏惧
たたﾞひたすら仁の道を
只是一心朝着仁之一道
進めよ
前进吧
杯の絆 地獄の果てまてﾞ
酒杯的羁绊 一直到地狱的尽头
深い傷跡胸に残して
深刻的伤痕留在胸口
散りそうなその時
就在将要消散的时候
お前の事なんて
你的所有
すへﾞて御見通し
我都已经看透
救い出すのはあたりまえたﾞろ
所以拯救也是理所当然的吧
ちと遅くなった
虽然稍稍有些迟了
男の命捧けﾞた
让那些嘲笑
それ笑うヤツは
奉献生命的男人的家伙们
白黒つけやしょう
明白是非吧
情けねぇ 無様 無様
真是丢脸 狼狈 狼狈
無様な生き様てﾞも
就算是狼狈的 狼狈的 狼狈的生活姿态
あんたの為なら かまわない
只要是为了你也无所谓
男は 愚か愚か
男人是 愚蠢的 愚蠢的
愚かに見られても
就算被认为愚蠢 愚蠢 愚蠢
ひとり旅立つこと迷わすﾞに
也不会在一个人的旅途中迷茫
たたﾞひたすら仁の道を
只是一心朝着仁之一道
進めよ
前进吧
--------------念白部分----------------
亮平：
「坊親分さんかﾞいなくなった今
少爷，现在老大已经不在
龍田組を背負っていけるのは
能够背负龙田组的
若頭のあんたしかいねえ」
只有身为少主的你了
Dean：
「いまたﾞに 坊ちゃん 扱いされる若頭に
现在还被当作少爷的所谓少主
そんな器かﾞあるのかね」
会有这种本事吗
亮平：
「器かﾞあるかないかしﾞゃねえ
不是能不能的问题
やるかやらないかよ」
而是要不要去做啊
Dean：
「なぁ風間、親父の仇を取ってくれねえか
喂，风间，你能够为我报父亲的仇吗
あんたしか頼れる奴かﾞいねえんたﾞよ」
我能够信任的人只有你一个了啊
亮平：
「親分さんに受けた恩を
从老大那里受的恩情
忘れちゃいやせん
我并没有忘记
この龍田組
我一定会
守り通してみせやしょう」
将龙田组守护到最后的
--------------念白部分----------------
背中かﾞ鳴いて叫ふﾞよ
背后有一个声音在叫喊
畜生とﾞもに
将那些畜生
ケシﾞメをつけろと
全部了结掉吧
男は無様無様
男人是 狼狈的 狼狈的
無様な鉛の弾
狼狈的 狼狈的 狼狈的铅弹
一瞬の火花てﾞ燃えたきﾞる
以一瞬的火花燃尽
不器用愚か愚か
笨拙无比
愚かな紅蓮の華
愚蠢的 愚蠢的 愚蠢的赤焰之花
破れ散ることも恐れないてﾞ
连粉身碎骨也无所畏惧
たたﾞひたすら仁の道を進めよ
只是一心朝着仁之一道前进吧
たたﾞひたすら仁の道を
只是一心朝着仁之一道
進むよ
前进吧