LYRICS
作词 : Nate The Martian
作曲 : Anna Feng
Mixed Signals
Anna:
I don’t understand
我不能明白
I don’t want a man
我不需要一段关系
It’s not in the plan
这不在我的计划里
I am who I am/
我就是这样的人
No
不
Please don’t misunderstand
请不要误会
Tell you facts
让我告诉你事实
Tryna see
试着看
where my head is at/
我的想法会到哪里
When I asked you don’t do this
我请你别这样做
I don’t believe in the Cupid/
我不相信丘比特
I told you I’m not the one
我告诉过你我不是你想要的那个人
And I just wanna have fun
我只是想要玩
And now I know you want something/
现在我却知道你想从我这里得到更多
I’m sorry can’t give you what you want
对不起 我没法给你你所渴望的
I do not know what you thought this was
我不知道你以为我们之间是什么
No
不
Please won’t you go home/
请你别回家
Nate：
I feel like Casanovas
我觉得自己是卡萨诺瓦
I just wanted affection
我只是想要得到真实的感情
My heart go pitter patter
我的心却不知所措
Every time yo name is mentioned/
当每次你的名字被提起时
Thought we was something ain’t we
我以为我们算得上什么
Been on my mind and lately
一直在我脑海里反反复复
I wanna let you know
我想让你知道
I ain’t that bad girl what they saying/
我不是别人口中的坏人
Yo signals mixing baby
你发出的信号真让人混淆
I want more of us
我想从我们之间得到更多
But us does not exist
但我们之间并不存在
Ain’t that some ish
不只是一些
I’m Wanting more from ya/
我在等待从我们之间获得更多
This love you know I got it
这种爱 你知道我明白了
Affection unrequited
真实的感情不求回报
So I guess I could play that game
所以我想我可以玩那样的游戏
Man I’ll be a tight end/
我将成为最混淆的角色
But I don’t wanna
但我真的不想
And sports ain’t really my thing
美式足球真不是我的强项
This is summer love
这是来自夏天的爱
But as you describe it
但就像你描述的那样
“Boy it’s just a fling”/
“这只是一场暧昧”
And I think
我想
I just want peace
我只需要平静
And I see
我看
what they don’t see/
别人所看不到的
Yeah your not the one for me
是的 你不是属于我的那个人
But let’s take it back to the beach/
让我把这些带回海滩
Anna：
This is not your favorite song
这不是你最爱的歌
Tell the truth now I’m not wrong
说实话我现在也没错
Now I’m not the one
现在告诉你我不是那个属于你的人
But you won’t listen
但你不会听的
Tell me your name now I forgot
告诉我你的名字 我现在已经忘了
My heart is something that’s under lock
我的心是一个被锁住的东西
Now I do -not know know
现在我不知道 不知道
These are mixed signals nals
这些都是 混淆的信号 信号
I’m out on my own
我一个人出去了
Can’t see where this goes /
不知道该去哪里