歌词
作词 : 无
作曲 : 无
会(あ)いたい...会(あ)えない 思(おも)い募(つの)るほど想见你……却遇不见 思念越来越强
この祈(いの)りが届(とど)かないのは 这个祈祷不能传达
なにかをきっと 见失(みうしな)ってるから 必定是遗失在某处了。。
瞳の中の迷宫
TVアニメ「ヤミと帽子と本の旅人」OP
作词：Kenn Kato/作曲：渡部チェル/编曲：ats-ブックマーク
歌：嘉阳爱子 lrc：by 增城OTAKU
翻唱：odoriin 后期：贫民少女后期组/水无月灵
いつだって この瞳(ひとみ)に 映(うつ)されたものだけが 一直也相信着无论何时都被这双瞳反映的东西
唯一(ゆいいつ)の真実(しんじつ)だと 信(しん)じていたけど 才是这世上唯一的真实
世界(せかい)は一(ひと)つじゃない 「もしも」という世界(せかい) 但是世界或许并非只有一个
无限(むげん)にあると知(し)って いま途方(とほう)に暮(く)れている 当知道有无限『假设』的世界,所以现在我们在旅途中
会(あ)いたい...会(あ)えない 悔(く)やみきれないよ 想遇见你。。却遇不上。。悔恨无法中断
この思(おも)い伝(つた)えるまで 一直到这份思念能传达为止
负(ま)けない、投(な)げない この身(み)を捧(ささ)げても 不能认输 不能放弃 即使连这身体也奉献上
见(み)つける 也要一直寻找
たとえ暗闇(くらやみ)が 行(ゆ)く手(て)をさえぎり 纵使是被黑暗遮住去路
弱気(よわき)なココロ惑(まど)わせても 而感到迷惑的脆弱心灵
あきらめないで 探(さが)し続(つづ)けるから 也不能放弃 继续往前探索
そうキミを 见(み)つけるのが 自分(じぶん)を见(み)つけること 看着这样的你 就好像在看着自己
交(か)わしたあの约束(やくそく)は いまも忘(わす)れない 曾经交换的那个约定 现在也无法忘记
いくつも出逢(であ)いがある 何度(なんど)も救(すく)われた 几次擦肩而过 记不清几次在险中被救
すべてが勇気(ゆうき)になる わたし一人(ひとり)きりじゃない 全部化作勇气 发觉原来我并不是独自一人
会(あ)いたい...会(あ)えない それが试练(しれん)なら 想遇见你。。却遇不上。。倘若这是试炼的话
必(かなら)ず越(こ)えていくから 定必把它超越
负(ま)けずに、投(な)げずに わたしを待(ま)っていて 不能认输 不能放弃 她一定在前方等着
信(しん)じて 我相信
会(あ)えたい...会(あ)えない 思(おも)い募(つの)るほど想见你。。。却遇不见 思念越来越强
この祈(いの)りが届(とど)かないのは 这个祈祷不能传达
なにかをきっと 见失(みうしな)ってるから 必定是遗失在某处了。。
会(あ)いたい...会(あ)えない いまどこにいるの？ 想遇见你。。却遇不上。。现在的我究竟在哪里？
必(かなら)ず见(み)つけ出(だ)すから 必定找出来
迷(まよ)い込(こ)んだのは 瞳(ひとみ)の中(なか)にある迷宫(めいきゅう) 闯进了在瞳孔之中的迷宫
たとえ暗闇(くらやみ)が 行(ゆ)く手(て)をさえぎり 纵使被黑暗遮住去路
弱気(よわき)なココロ惑(まど)わせても 而迷惑的脆弱心灵
あきらめないで 探(さが)し続(つづ)けるから 也不能放弃 继续往前探索
终わり