Three Melodies for Voice and Piano, Op. 23:2. Notre amour (arr. Voice and Guitar)

作词 : Armand Sylvestre

作曲 : Gabriel Fauré

Notre Amour

우리의 사랑

Notre amour est chose legere

Comme les parfums que le vent

Prend aux cimes de la fougere

Pour qu'on les respire en revant

Notre amour est chose legere!

Notre amour est chose charmante

Comme les chansons du matin

Ou nul regret ne se lamente

Ou vibre un espoir incertain

Notre amour est chose charmante!

Notre amour est chose sacree

Comme les mysteres des bois

Ou tressaille une ame ignoree

Ou les silences ont des voix

Notre amour est chose sacree!

Notre amour est chose infinie

Comme les chemins des couchants

Ou la mer, aux cieux reunie

S'endort sous les soleils penchants

Notre amour est chose eternelle

Comme tout ce qu'un dieu vainqueur

A touche du feu de son aile

Comme tout ce qui vient du coeur

Notre amour est chose eternelle!

우리의 사랑은 가벼운 것

사람들이 꿈꾸듯 들이마시게 하려고

바람이 고사리 잎 끝에서 가져온,

향기처럼

우리 사랑은 가벼운 것

우리 사랑은 매혹적인 것

불확실한 희망이 흔들림에

어떤 후회의 탄식도 들리지 않는

아침의 노래처럼

우리의 사랑은 매혹적인 것

우리의 사랑은 신성한 것

무명의 영혼이 떨고 있고

침묵이 목소리를 지닌

숲의 신비처럼

우리의 사랑은 신성한 것

우리의 사랑은 무한한 것

하늘과 만난 바다가

지는 태양 아래 잠드는

석양의 길처럼

우리의 사랑은 영원한 것

자기 날개의 불로,

승리자 하느님이 만진 모든 것처럼

마음에서 온 모든 것처럼

우리의 사랑은 영원한 것