作词 : Paul Marie Verlaine
作曲 : Reynaldo Hahn
L’heure exquise
최고의 시간
La lune blanche
luit dans les bois
De chaque branche
part une voix
sous la ramee
O bien aimee
L’etang reflete,
profond miroir,
la silhouette
du saule noir
ou le vent pleure
Revons! c’est l’heure
Un vaste et tendre
apaisement
semble descendre
du firmament
que l’astre irise
C’est l’heure exquise!
하얀 달
숲에서 빛나네
작은 가지마다
목소리가 나오네
큰 가지 아래에서
오 사랑하는 이여
연못이 비추네
깊은 거울처럼
바람이 울고 있는
검은 버드나무의
윤곽을
꿈꾸자! 때가 되었네
넓고 부드러운
안도가
별이 빛나는
하늘에서,
내려온 것 같구나
최고의 시간이네
