"dú zuò jìng tíng shān
独坐敬亭山
táng lǐ bái
[唐] 李白
zhònɡ niǎo ɡāo fēi jìn
众鸟高飞尽
ɡū yún dú qù xián
孤云独去闲
xiānɡ kàn liǎnɡ bú yàn
相看两不厌
zhǐ yǒu jìnɡ tínɡ shān
只有敬亭山
译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两看都不相厌，只有我和眼前的这座敬亭山了。"
