" lù zhà i
鹿柴
táng wá ng wéi
[唐] 王维
kō n ɡ shā n bú ji àn ré n
空山不见人
dàn wén rén yǔ xiǎnɡ
但闻人语响
fǎn yǐnɡ rù shēn lí n
返景入深林
f ù zhà o qī n ɡ tá i shà n ɡ
复照青苔 上
译文：幽静 的 山谷里看不见人，只能听到 人说话的声音。落日的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。"
