" jiāng xu ě
江 雪
táng li ǔ z ōng yuán
[唐] 柳宗元
qiān shā n niǎ o fē i ju é
千山鸟飞绝
wà n jìnɡ rén zōnɡ miè
万径人踪灭
ɡū zhōu suō lì wēnɡ
孤舟蓑笠翁
dú diào hán jiān ɡ xuě
独钓寒江 雪
译文：所有的山，都没有鸟飞翔 ； 所有的路，都 不见 人影 踪迹。江上 有 一 叶 孤舟，一个渔翁披蓑戴笠； 他 独自垂钓，也不怕 冰雪 侵袭。"
