The Immortal Man不朽之人

银翼杀手喵

In the bleak midwinter frosty winds made moan 在这肃杀的仲冬 寒风咆哮肆虐 Earth stood hard as iron, water like a stone 土地冻结坚硬如铁 水域结冰顽固如石 Snow had fallen, snow on snow, snow on snow 大雪纷飞 层层堆叠 In the bleak midwinter, long ago 或在许久以前 如这般的时节里 Angels and archangels may have gathered there 天使与天使长曾齐聚于此 Cherubim and seraphim thronged the air 基路伯和撒拉弗在空中飞舞 But His mother only, in her maiden's bliss 只有圣母 还沉浸在少女的幸福 Worshipped the beloved with a kiss 用深吻向挚爱表达爱慕 What can I give Him, poor as I am? 贫穷如我 又能给予他何物? If I were a shepherd, I would bring a lamb 如果我是牧羊人 那么我会带来一只羊羔 If I were a wise man, I would do my part 如果我是智者 我会奉献我的智慧 Yet what can I give Him? I would give my heart 可我又能给予他什么呢？我会献上我虔诚的心 In the bleak midwinter frosty wind made moan 在这肃杀的仲冬 寒风咆哮肆虐 Earth stood hard as iron, water like a stone 土地冻结坚硬如铁 水域结冰顽固如石